DUS ER ZIT - vertaling in Engels

• so there's
• so there is

Voorbeelden van het gebruik van Dus er zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daar is bij de hele voorbereiding van deze maatregel waarvan de discussie al vanaf de jaren tachtig wordt gevoerd, dus er zit geen enkel verrassingselement meer in.
That is what the whole discussion centred on when this measure was being prepared, away back in the eighties, so there is no question of any surprise element here.

Dus er zit geen monster in het huis.
So, there's no monster in the house,

Dus, er zit zowaar een hart in die Saiyan borstkas//.
So there's actually a heart in this Saiyan's chest.

Dus, er zit zowaar een hart in die Saiyan borstkas// Tsss.
So there's actually a heart in this Saiyan's chest. Tsss.

Dus, er zit nog meer achter het verhaal.
So there's even more to the story.

De raamlijsten pasten gelukkig perfect dus er zitten geen kieren tussen.
The window frames fitted perfectly so there are no chinks between it.

De print is vrij groot dus er zat optie in voor een jurkje.
The print is quite large so there was option for a dress.

Dus er zitten ook goede kanten aan.
So there are good aspects to it as well.

Dus er zaten drugs in die konijnen.
So, there were drugs in the bunnies.

Dus er zaten maar twee mensen in je klas?
So there were only two people in your class?

Dus er zat een gat in de veiligheidszone?
So there was a gap in your security zone?

Dus, er zitten drie paar afdrukken op dit cakemes.
So, there are three sets of prints on this cake knife.

Dus er zaten drie mannen in de wagen.
So there were three guys in the truck.

Het kristal is thu-hole dus er zitten bulten op de onderkant.
The crystal is thu-hole so there are solder bumps on the back.

Dus er zat een mens onder al dat haar.
So, there was a human beneath that pile of hair.

Dus, er zat een tweede persoon in die wielkast.
So there was a second person in that wheel well.

Dus er zat hier politie.
So there WAS a team here.

Dus er zitten 2o inkepingen in de boom
So there are 20 notches on the tree

Die ging al om twaalf uur dicht, dus er zat nog een drankje in we kwamen om tien over half twaalf binnen.
Which was already close to twelve hours, so there was still a drink we came to within ten to twelve.

Dus er zitten kleine computers in hun kleding
So there are tiny computers embedded in their clothing