DUS NODIG - vertaling in Engels

• therefore necessary
• therefore required
• thus necessary
• so invite
• thus required
• therefore needed
• hence required
• so necessary

Voorbeelden van het gebruik van Dus nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus nodig een paar vrienden uit,
So invite a couple of friends over,

Aanvullende maatregelen zijn dus nodig, zoals de verplichting voor opsporingsambtenaren om desgevraagd te getuigen in iedere strafzaak waar hun materiaal wordt gebruikt.
Additional measures are hence required, such as the obligation on the part of criminal investigators to give evidence in every criminal case in which their material is used.

Het is dus nodig het wederzijds vertrouwen tussen de nationale autoriteiten te vergroten door de uitvoering van het beginsel van het vrije verkeer van diensten te verduidelijken.
It is therefore necessary to improve the level of mutual confidence between national authorities by clarifying the application of the principle of free movement of services.

Herziening is dus nodig, want de praktijk heeft uitgewezen
A review is therefore necessary, because practice has shown that unfortunately,

Laat de leerlingen bespreken waarom deze twee items zijn dus nodig om een succesvolle schooldag zijn.
Have students discuss why these two items are so necessary to a successful school day.

Het onderhavige voorstel van de Commissie is dus nodig, want van alle vaartuigen van 24 meter
This proposal by the Commission is therefore necessary, as of all the vessels of 24 metres

Een onderlinge aanpassing van die wetgevingen is dus nodig om het vrije verkeer van levensmiddelen te bewerkstelligen.
The approximation of those laws is therefore necessary if the free movement of foodstuffs is to be achieved.

Het was dus nodig, dat zeeschepen de rivier konden opvaren tot bij deze havens.
It was therefore necessary that see ships could sail up the river to this ports.

Het is dus nodig dat er veiligheidsnormen opgesteld worden om de risico's, die aan deze producten verbonden zijn,
It is therefore necessary to develop safety standards to eliminate the risks linked with these products

Het is dus nodig dat u al uw originele documenten(bul in Latijn, Nederlands
It is therefore necessary to bring all of your original documents degree certificate in Latin,

Overwegende dat een onderlinge aanpassing van die wetgevingen dus nodig is om het vrije verkeer van levensmiddelen te bewerkstelligen;
Whereas the approximation of those laws is therefore necessary if the free movement of foodstuffs is to be achieved;

was het dus nodig een goede verbinding over de baai te creëren.
it was therefore necessary to create a good connection over the bay.

Het was dus nodig dat Christus dezelfde menselijke natuur moest hebben,
It was necessary, therefore, that Christ should be of human nature

Samenwerken is dus nodig, en dat doen bedrijven het liefst met partners die ze vertrouwen.
Collaboration is essential therefore, and businesses prefer to collaborate with partners they trust.

Het is dus nodig de hardliners onder de Kosova-Albanezen de wind uit de zeilen te nemen.
It is therefore necessary to take the wind out of the sails of the hard-liners among the Kosovar Albanians.

Steun blijft dus nodig om de gelijkheid van mannen en vrouwen in alle aspecten van het leven tot een realiteit te maken.
Continuous support is therefore necessary to make gender equality effective in all spheres of life.

Het is dus nodig dat op deze gebieden maatregelen worden genomen,
There is thus need to act in these areas, in line with

Een zekere toenadering is dus nodig opdat de liberalisatie van de kapitaalbewegingen alle vruchten zal dragen die men verwacht voor een optimale spreiding van de beschikbare middelen.
Some approximation of taxation is therefore necessary so that the liberalization of capital movements bears all the fruits expected of it for the optimal allocation of resources.

Wat hier dus nodig is, is een directe krachtmeting met de tabaksindustrie,
What is therefore needed here is a showdown with the tobacco industry

Wat dus nodig is in het actieprogramma dat nu hier gemaakt zal worden na aanneming
What is therefore necessary as regards the action programme that will be formulated here after the adoption