IS THEREFORE NEEDED - vertaling in Nederlands

• daarom moet
• is daarom noodzakelijk
• is dus noodzakelijk
• is daarom nodig
• is derhalve noodzakelijk
• moet dus
• is dan ook nodig
• daarom is behoefte
• is dan ook noodzakelijk
• is dus behoefte

Voorbeelden van het gebruik van Is therefore needed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Provision is therefore needed imposing similar obligations on these agencies relating to all their activities.
Er moet dus voor worden gezorgd dat deze agentschappen bij al hun activiteiten zich aan deze verplichtingen houden.

EU intervention is therefore needed to achieve full legal certainty as regards cross-border uses in the fields of research,
EU-optreden is derhalve nodig om volledige rechtszekerheid te bewerkstellingen wat betreft grensoverschrijdende toepassingen op het gebied van onderzoek,

A coherent holistic and integrated approach is therefore needed, taking into account synergies with other policy goals.
Een samenhangende holistische aanpak is derhalve vereist, waarbij rekening wordt gehouden met de synergie met andere beleidsdoelstellingen.

Action at Community level is therefore needed in order to encourage the investments required for the manufacture of vehicles that are more energy-efficient and less polluting.
Er is derhalve behoefte aan communautaire maatregelen om investeringen voor de productie van meer energie-efficiënte en minder vervuilende voertuigen aan te moedigen.

A different(microeconomic) approach is therefore needed to assess the competitiveness of individual firms.
Het concurrentievermogen van individuele ondernemingen moet derhalve aan de hand van andere(micro-economische) criteria worden beoordeeld.

An extra feeder is therefore needed to cover the energy needs of these high production cows.
Een aanvullend krachtvoerstation is dus nodig om de energiebehoeften van hoogproductieve koeien te dekken.

A series of rail terminals is therefore needed at strategic regional points
Bijgevolg moeten op strategische punten in de verschillende regio's of op kruispunten met snelwegen

What is therefore needed here is a showdown with the tobacco industry
Wat hier dus nodig is, is een directe krachtmeting met de tabaksindustrie,

More progress is therefore needed- and this is not at all incompatible with the need to keep the Intergovernmental Conference brief
Daarom moet er nog het een en ander gebeuren- en dat is absoluut niet onverenigbaar met

A pro-active approach extending beyond regulatory issues is therefore needed if the EU chemical industry is to be put in a position to address the looming competitive challenges successfully.
Een proactieve benadering, die verder gaat dan de regelgeving, is derhalve noodzakelijk om de chemische industrie van de EU in staat te stellen zich met succes tegen de bedreigingen van haar concurrentiepositie te weren.

Regulation is therefore needed very urgently, as technology is all well
Er moet dus heel snel regelgeving komen,

Greater consistency is therefore needed, both between areas with a direct link(such as climate change,
Er is dus behoefte aan meer samenhang tussen onderling nauw verwante vraagstukken(klimaatverandering,

Constant vigilance from operators and competent authorities from the Member States towards economically motivated fraud, that can be perpetrated at any step of the food supply chain, is therefore needed.
De ondernemers en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten daarom voortdurend alert zijn op door economisch belang ingegeven fraude, die in alle schakels van de voedselvoorzieningsketen kan optreden.

A strategy is therefore needed to take account of the specific features of the regions in question,
Er is bijgevolg behoefte aan een strategie die rekening houdt met de bijzonderheden van deze gebieden

A solution is therefore needed and, where this particular case is concerned,
Een oplossing dringt zich bijgevolg op en voor dit precieze geval vraag ik de Commissie

More incisive action is therefore needed to combat competition fixing,
Het is dus nodig krachtiger op te treden in de strijd tegen wedstrijdvervalsing,

A more joined-up approach is therefore needed to step up the supply of more secure solutions by EU industry
Er moet dan ook een samenhangender aanpak komen om de ontwikkeling van veiligere oplossingen door de EU-bedrijfstak te stimuleren

A derogation is therefore needed to authorise under specific conditions,
Door middel van een afwijking moet derhalve worden toegestaan dat onder specifieke voorwaarden,

combined with an innovative way of financing transport project, is therefore needed and new proposals from the Commission will be put forward in the near future.
in combinatie met een innovatieve aanpak voor de financiering van projecten op vervoersgebied, is bijgevolg noodzakelijk en in de nabije toekomst zijn dan ook nieuwe voorstellen van de Commissie te verwachten.

Over recent years, the European Union has maintained a very broad spectrum of relations with Brazil and a coordinated cohesive framework is therefore needed for relations on both sides.
In de afgelopen jaren hebben de betrekkingen van de Europese Unie met Brazilië zich uitgebreid tot een groot aantal gebieden en bijgevolg is het noodzakelijk een gecoördineerd en samenhangend kader voor de betrekkingen tussen beide partijen tot stand te brengen.