ECHT MEER - vertaling in Engels

• really more
• truly more
• longer really
• really anymore
• definitely more
• more real
• actually more
• so much
• really remember

Voorbeelden van het gebruik van Echt meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De spellen in de tuinen waren echt meer voor kinderen.
The games in the gardens were really more for kids.

Nee hier zit echt meer achter.
No, there is really more behind this.

Waarvan wij dachten dat was echt meer dan eerlijk!
Which we thought was really more than fair!

An8}Dat was echt meer voor ons.
That was really more for us.

(de stof is in het echt meer oranje-geel dan op de foto).
(The fabric is in real more orange-yellow than on the picture).

Er bestaan echt meer veelbetekenende beschouwingen dan de meeste mensen denken.
There is, it is true, more suggestive speculation than most people suspect.

Willen jullie echt meer?
You really what more?

Je bent niet eens echt meer.
You're not even real any more.

Die is er niet echt meer.
He's not really around anymore.

Het is niet echt meer.
It's not truthful anymore.

Ze mag ons niet echt meer. Meekomen.
She doesn't like us very much. Come on.

Als kiezers zich afvragen, welke kandidaat is meer, echt meer begaan, met vrouwen en gezinnen,
If voters are asking themselves which candidate is more, truly more committed, to women

maar niet echt meer.
but not really anymore.

Met vrouwen en gezinnen, is het mijn man, Peter Florrick. welke kandidaat is meer, echt meer begaan, Als kiezers zich afvragen.
Which candidate is more, truly more committed to women and families, it's my husband, Peter Florrick. If voters are asking themselves.

4-lags film gecoate lens glas groep maken video kijken echt meer.
4-layer film-coated glass lens group make video looks more real.

acteurs merk ik dat dat personage niet echt meer is, geen karakter meer heeft.
during the rehearsels with the actors I notice that the character isn't real anymore, has no character anymore..

Als het niet dom meer is, is het niet echt meer.
And the day it ceases to be dumb is the day that it ceases to be real.

mijn energie graden blijven regelmatig gedurende de dag en ook ik niet echt meer het gevoel versleten
my energy degrees stay regular throughout the day and also I no more really feel worn down

mijn macht niveaus blijven constant gedurende de dag en ik niet echt meer het gevoel versleten
my energy degrees stay consistent throughout the day as well as I no more really feel exhausted

mijn energie niveaus consistent blijven gedurende de dag zo goed als ik niet echt meer het gevoel versleten of afgevoerd.
my energy levels remain consistent throughout the day as well as I no more really feel worn down or drained.