ECHT VERHAAL - vertaling in Engels

• real story
• true story
• proper story
• actual storytelling
• actual story

Voorbeelden van het gebruik van Echt verhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar geef hen nooit een echt verhaal.
But never give them a real story.

Je kunt een echt verhaal brengen.
You can have a true story.

Luister… dit is een echt verhaal.
Look, this is a real story.

Het is spannend en aangrijpend, een echt verhaal.
It is suspenseful and touching, a real story.

Het is nu een echt verhaal geworden.
I'm saying it's a real story now.

Zoek liever een echt verhaal.
And you should find a real story to cover.

Dit is een echt verhaal.
There's a real story here.

Ik had destijds een echt verhaal.
I had a real story that time.

Het is tenminste een echt verhaal.
At least it's a real story.

Een echt verhaal van het jaar.
A real-life story of the year.

Een echt verhaal.
This is a real story.

Wanneer gaan ze je een echt verhaal geven?
When are they gonna give you any of the real stories?

Oké, vertel ons dan zo'n echt verhaal.
Okay, give us a real story.

Het is 'n echt verhaal.
It's a real one.

Ik blijf hier, maar jij hebt nu een echt verhaal.
I'm saying it's a real story now.

Ik blijf hier maar je hebt nu een echt verhaal!
I'm saying it's a real story now!

Deze keer een echt verhaal.
And today it's a true story.

Dat was geen echt verhaal.
That wasn't really a story.

Ze kwam voor een neptip, maar vond een echt verhaal.
And ended up coming across a real story.

En kwam uiteindelijk een echt verhaal tegen.
And ended up coming across a real story.