EEN BLIJK - vertaling in Engels

• a sign
• a show
• token
• an expression
• a display
• for a show

Voorbeelden van het gebruik van Een blijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een blijk van liefde, dacht ik liefdevol.
A love token I fondly thought.

Ik zie het als een blijk van volwassenheid.
I see it as a sign of maturity.

De vrijlating is een blijk van vertrouwen.
Releasing them would be a show of good faith.

Een blijk van mijn stoom.
Token of my steam.

Dat zal ze zien als een blijk van liefde.
Of being with her, she's gonna see that as a sign of love.

Hen vrijlaten zou een blijk van goed vertrouwen zijn.
Releasing them would be a show of good faith.

Het is een blijk van liefde.
My guess is that it's a love token.

Waarom? In sommige culturen is een begrafenis een blijk van respect?
Some cultures consider an appropriate burial to be a sign of respect. Why?

Ik zou een blijk van dankbaarheid op prijs stellen. Jij weer?
I would appreciate a show of gratitude. You again?

Een blijk van vriendschap.
Some token of friendship.

Misschien moeten we beginnen met een blijk van steun.
Maybe we should start with a show of support.

Het is slechts een blijk.
It's just a token.

Plus… hij gaf een blijk van vertrouwen.
Plus… he offered a show of good faith.

Selma en ik hebben je nog een blijk van onze waardering gestuurd.
Selma and I have sent you another token of our fraternal esteem.

Geen stoet. Ik vraag alleen om een blijk van steun.
No parade. I am just asking for a show of support.

Ik vraag alleen om een blijk van steun.
I am just asking for a show of support.

Zoals ik zei, een blijk van vertrouwen.
Like I said, a show of faith.

Van onze kant is het een blijk van vertrouwen.
It's a show of trust on our side.

Dan verdient hij meer dan een blijk van waardering.
Then perhaps he deserves more than a show of appreciation.

Het is een blijk van mijn liefde voor U.
It is a token of my love for you.