EEN DEELNEMING - vertaling in Engels

• participation
• shareholding
• holdings
• involvement
• a participating interest
• shareholdings
• holding

Voorbeelden van het gebruik van Een deelneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De modaliteiten van een eventuele deelneming aan het Energiehandvest door de Euro-mediterrane partners die daaraan momenteel niet deelnemen;
The modalities of possible participation in the Energy Charter by the Euro-Mediterranean partners which are not members of it;

Tijdelijke intrekking van een voor deelneming aan een communautaire steunregeling nodige goedkeuring of erkenning;
Temporary withdrawal of the approval or recognition necessary for participation in a Community aid scheme;

Morgen moeten wij beslissen of wij een uitgebreide deelneming van het Parlement willen, of bepaalde etiketteringen aan de Raad overlaten.
We shall have to decide tomorrow whether we want comprehensive parliamentary involvement or whether we wish to leave some labelling to the Council.

Hij is van oordeel dat een grotere deelneming van de andere overheidssectoren
It considers that greater participation by the other public bodies

Iv strategieën die leiden tot een grotere deelneming van meisjes aan schoolse en pedagogische activiteiten met
Iv strategies leading to greater participation by girls in the school

Hieruit wordt echter duidelijk dat het bezit van een deelneming niet de beslissende factor is voor toegang tot insiderinformatie.
But it is evident from this that participation is not the decisive factor in access to inside information.

Raad van ministers en de vereiste democratisering doet ons een actievere deelneming van het Europese Parlement aanbevelen.
while the desire for democratization leads us to recommend more active participation by the European Parliament.

zullen deze beleidslijnen eveneens bijdragen tot het zo nodig scheppen van de voorwaarden voor een dergelijke deelneming.
these policies would also contribute to creating the conditions, where appropriate, for such participation.

Een aantal lidstaten heeft zich in het algemeen uitgesproken voor de gedachte van een evenwichtige deelneming van mannen en vrouwen aan toezichtcomités.
A number of Member States made a general commitment to the idea of balanced participation of men and women in Monitoring Committees.

Om de impact van het EMRP te verhogen hebben de deelnemende staten ingestemd met een communautaire deelneming in het EMRP.
In order to increase the impact of the EMRP, the participating States have agreed to a Community participation in the EMRP.

en tegelijkertijd een actievere deelneming van NGO's bevorderen;
while promoting more active participation of NGOs.

De belangrijkste aandeelhouders van het EIF zijn de Europese Gemeenschap en de Europese Investeringsbank, die een deelneming in het kapitaal hebben van respectievelijk 30% en 40.
The main EIF shareholders are the European Community and the EIB, holding respectively 30% and 40% of the authorized capital.

GBL zou een deelneming van ongeveer 10% aanhouden in dit nieuwe geheel. 2014 Verkoop.
GBL would hold a shareholding of around 10% in the new entity. 2014 Sale.

De Rütgers-groep heeft een deelneming van 48% in de Engelse onderneming BITMAC,
The Rütgers group has a 48% interest in the British company Bitmac,

Een deelneming aan de top op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders aan te bevelen;
Recommend the participation in the Summit of Heads of State or Government;

Verwervende vennootschap: de vennootschap die een deelneming verwerft door middel van een effectenruil;
Acquiring company' shall mean the company which acquires a holding by means of an exchange of securities;

Elk door een dergelijke onderneming voorgelegd project voor verwerving van een deelneming in een verzekeringsonderneming van de Gemeenschap, waar‑ door laatstgenoemde de dochteronderneming van eerst‑ genoemde wordt.
Of any plans for such an undertaking to acquire a holding in a Community assurance undertaking such that the latter would become the subsidiary of the former.

De Bank neemt een deelneming van 20% in een nieuwe handelsbank,
The Bank took a 20% stake in a new commercial bank,

Een deelneming van de bestaande Fondsen(EFRO, Europees Sociaal Fonds EOGFL,
A contribution of 2 500 million ECU from the existing Funds(ERDF,

Verwervende vennootschap”: de vennootschap die een deelneming verwerft door middel van een effectenruil;
Acquiring company' means the company which acquires a holding by means of an exchange of securities;