EEN KICK - vertaling in Engels

• kick
• a thrill
• high
• rush
• a buzz
• kicks

Voorbeelden van het gebruik van Een kick in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pop en flick… zoals een karate kick, oké?
Pop and flick… like a karate kick, okay?

Zelf een order binnenhalen geeft ook nog steeds een kick.
Winning an order still gives me a buzz.

krijgt hij een kick door de rollen om te draaien.
he gets his kicks by reversing roles.

Ik krijg een endorfine kick als ik aan het trainen ben.
I get an endorphin rush when I work out.

Het is een kick en een voorrecht, Teddy.
It's a thrill and a privilege, Teddy.

Het was een ongelooflijke kick.
It was an incredible high.

Krijg je daar een kick van ofzo?
Out of pushing like that? You get some kind of kick.

Dat gevoel is onbeschrijfelijk, wát een kick!”.
What we're feeling now is indescribable. What a buzz!”.

Waar krijg jij dan een kick van, zonder je pistool of penning?
How you gonna get your kicks without a gun and a badge?

Een energy kick die je nog nooit hebt mee gemaakt.
An energy rush that you have never feld.

Ik krijg een kick van Hem daarboven.
I get high on the man upstairs.

Wat een kick.
What a thrill.

Krijg je daar een kick van?
Out of pushing like that? You get some kind of kick.

het is een kick.
it's a buzz.

Ik, krijg een kick van het schreeuwen naar groentjes.
I get my kicks screaming at probies.

Wat een adrenaline kick.
That's an adrenaline rush.

Je krijgt een kick hiervan, hè?
You get high off doing this, don't you?

Eerlijk gezegd, krijg ik gewoon een kick van het kwellen van alle gekken.
Honestly, I just get a thrill from tormenting all the crazies.

Elegant, lichtzoet met een fris-zure kick.
Elegant, lightsweet with a pungent, tangy kick.

Geeft 't u een kick?
Give you a buzz, does it?