EERSTE SLAG - vertaling in Engels

• first battle
• first blow
• first strike
• first stroke
• first hit
• first punch
• first move
• initial blow
• first at-bat
• strike one
• initial strike
• through the first skirmish

Voorbeelden van het gebruik van Eerste slag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Herhaal kwart g, dan op de eerste slag.
G Repeat quarter, on the first stroke.

Maar niet de eerste slag.
But not the first hit.

Dit zijn de resultaten van de eerste slag.
Here are the results of the initial blow.

Waarom stopte je niet na de eerste slag?
Why didn't you stop after the first blow?

Wat hier vandaag gebeurde, was pas de eerste slag.
What happened here today was just the first strike.

Sam, nee!- de eerste slag had hem beter gedood.
Sam, no!- The first punch had better kill him.

De eerste slag in de Burgeroorlog is 8 km verderop uitgevochten.
First battle of the Civil War, fought right over there. Five miles past the tree line.

Mijn zoon's eerste slag.
My son's first stroke!

Dit is Jamie's eerste slag.
This is Jamie's first hit.

Het hoofd valt bij de eerste slag.
The head fell on the first blow.

Als je de eerste slag maakt.
If you're going to make the first move.

En ze stapt naar de plaat voor haar eerste slag.
Now stepping up to the plate Michelle-chelle-chelle, the Babe-abe-abe-abe for her very first at-bat.

Sam, nee!- de eerste slag had hem beter gedood!
The first punch had better kill him. Sam, no!

Wat was m'n eerste slag?
What was my first strike?

Tijdens mijn eerste slag heb ik een keuze gemaakt.
But on my first battle, I made a choice.

Dat is je eerste slag, Leonard.
That's strike one, Leonard.

De eerste detachementen kregen de eerste slag.
The first detachments took the first blow.

En ze stapt naar de plaat voor haar eerste slag.
Michelle-chelle-chelle, the Babe-abe-abe-abe for her very first at-bat, Okay, now stepping up to the plate.

Ik sloeg hem neer met de eerste slag.
I knocked him down with the first punch.

Wat was mijn eerste slag?
What was my first strike?