EEUWEN TERUG - vertaling in Engels

• back centuries
• back ages

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwen terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De geschiedenis van Haarlem gaat zeker tien eeuwen terug.
The history of dayereh goes back to many centuries.

Het is eeuwen terug.
It was ages ago.

We moeten eerst eeuwen terug in de tijd om de werkelijkheid recht te doen.
We first have to go back centuries in time to do justice to reality.

Gaat eeuwen terug.
Been going back yonks.

De geschiedenis van het Goldberghuis gaat eeuwen terug.
The history of gold mining goes back many centuries.

Het lijkt wel eeuwen terug.
It seems like ages ago.

Het regime van de Taliban draait de tijd eeuwen terug, naar de donkere jaren van de Middeleeuwen.
The power of the Taliban takes us back centuries, to the darkest years of the Middle Ages.

De boerderij gaat eeuwen terug en is zorgvuldig gerestaureerd met bijzondere aandacht voor het verleden.
The farmhouse goes back centuries and has been carefully restored with particular attention to its past.

Gaelisch stamt eeuwen terug en is de gevestigde taal van Schotland waarvan men denkt dat het oorspronkelijk uit Ierland komt.
Dating back centuries, Gaelic is the founding language of Scotland that is thought to originate from Ireland.

Joan Marku zei iets over dat familie eer heilig is in Kosovo, dat het een soort oude code van gerechtigheid is die eeuwen terug gaat.
Joan Marku said something about family honor being sacred in Kosovo that it was some kind of old code of justice that went back centuries.

het gebruik van kralen in tassen en accessoires eeuwen terug gaat, maar nog steeds hip is.
the use of beads in purses go back centuries, it is still very much in vogue.

de geschiedenis strekt zich eeuwen terug.
the history stretches back centuries.

gaan al eeuwen terug.
date back centuries.

gaat u eeuwen terug in de tijd.
you go back centuries in time.

Gastarbeiders Contacten tussen het Westen en de moslimwereld gaan eeuwen terug, maar pas de laatste vijftig jaar maken moslims daadwerkelijk deel uit van de Nederlandse samenleving.
Contacts between the West and the Muslim world go back centuries, but it is only in the last fifty years that Muslims have really become part of Dutch society.

Als je omhoog kijkt, waan je je eeuwen terug, want je kijkt recht op de kasteelruà ̄ne waarnaar de camping is vernoemd.
If you look up, you feel like you centuries back, because you look straight at the castle ruins where the camp is named.

De Benedictijner Abdij, welke 13 eeuwen terug gesticht werd door de Beierse Hertog Tassilo.
The Benedictine Abbey, which was founded 13 centuries back by the Bavarian Duke Tassilo.

Als u het kasteel van Geldrop inloopt, gaat u eeuwen terug in de tijd.
As soon as you enter the castle, you will be traveling centuries back in time.

Achter de zware houten deur waant u zich plots vijf eeuwen terug in de tijd.
Behind the heavy wooden door you will suddenly find yourself 5 centuries back in time.

Conf eeuwen terug(het runnen van een AMD Athlon XP hier…)
Conf ages back(running an AMD Athlon XP here…)