EEUWIG DUURT - vertaling in Engels

• lasts forever
• it takes forever
• spans eternity

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwig duurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je, zo eentje die eeuwig duurt?
You know, the kind that goes on forever.

Denk je dat dit eeuwig duurt?
You think this will last forever,?

Het is geen baan die eeuwig duurt, nietwaar, Tommo?
It's not a job that lasts forever, though, is it, Tommo'?

de brug betekent een liefde die eeuwig duurt.
the bridge means a love that lasts forever.

romantiek… en liefde die eeuwig duurt.
romance and love that spans eternity.

Nu ik dit allemaal hoor, vraag ik me af… of het idee dat een liefdesrelatie eeuwig duurt nog wel relevant voor ons is.
Hearing all this, I wonder if this idea of love affair that lasts forever.

kleur uniformiteit die eeuwig duurt.
colour uniformity that lasts forever.

kunnen nog steeds misbruik maken van deze voordelen en vergeten dat niets eeuwig duurt.
hardy, but still able to abuse these benefits, forgetting that nothing lasts forever.

Het is moeilijk te denken aan iets dat eeuwig duurt, geen einde heeft.
It's hard to think of something that lasts forever, which continues without end.

Het is aan ons om ervoor te zorgen… dat onze heerschappij over het gebied eeuwig duurt.
It is our duty to ensure that our complete dominance of the dominion lasts forever.

een picknick die eeuwig duurt.
A picnic that lasts forever.

Je denkt nu dat dit eeuwig duurt, maar dat is niet zo.
And as much as you may believe that this is gonna last forever, it does not.

Ik weet dat adoptie eeuwig duurt, maar… Niet als je een ouder kind adopteert.
Well, not if you wanna adopt an older kid. I know adoption takes forever, but.

Ik weet dat adoptie eeuwig duurt, maar… Niet
I know adoption takes forever, but… Well,

Je denkt dat de jeugd eeuwig duurt… en beseft niet dat het de kortste periode in je leven is.
Little do you know that it's over in a flash You think that youth will last forever.

ik wil dat onze vriendschap eeuwig duurt.
I want our friendship to last forever.

Er is niets wat ik nog kan wensen, behalve dat het voor eeuwig duurt, maar… dat kan niet.
There's nothing more I could ever want other than for it to last forever, but… It can't.

elk moment plotseling telt… wil je dat dit moment voor eeuwig duurt.
suddenly every moment counts, All you want is for this time to last forever.

Er is niets wat ik nog kan wensen, behalve dat het voor eeuwig duurt, maar… Avontuur. dat kan niet.
There's nothing more I could ever want Adventure. other than for it to last forever, but… It can't.

Dit gaat niet eeuwig duren, weet je?
This isn't gonna last forever, you know?