EIGENLIJK PRECIES - vertaling in Engels

• exactly
• actually right

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk precies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het product is eigenlijk precies wat het zegt: een semi-flexibele PCB.
The product is really exactly what it's called: a semi-flexible PCB.

Eigenlijk precies het tegenovergestelde van wat ik ga doen.
Actually, exactly the opposite is what I'm going to do.

Dat is eigenlijk precies wat we deden.
That's actually exactly what we did.

Eigenlijk precies hoe een dergelijke gitaar zou moeten zijn.
Actually exactly how such a guitar should be.

Eigenlijk precies het tegenovergestelde.
Actually, exactly the opposite.

Dat is eigenlijk precies wat ik bedoelde, ja.
That's actually exactly what I meant, yeah.

Eigenlijk precies 100.
Actually, like exactly, 100.

Maar vanuit de filosofie van Google is het eigenlijk precies waarnaar ze streven.
But from the philosophy of Google it is actually exactly what they strive for.

Wat zoeken we eigenlijk precies?
Supposed to be looking for? What exactly are we?

Je bent eigenlijk precies op tijd. Graham wilde ons net belangrijk nieuws melden.
You're actually right on time-- Grant was just about to share some exciting news with us.

Het is eigenlijk precies hetzelfde wat kleine jongetjes doen met een vergrootglas.
It's actually exactly the same kind of thing little kids do with a magnifying glass.

Dat is eigenlijk precies wat ik zei toen ik het zag,
That's actually exactly what I said when I saw them,

Wat moet je eigenlijk precies weten om het werk netjes
Just exactly what do you have to know,

Dus eigenlijk precies, wat we altijd wilden zien.
So actually exactly, what we always wanted to see.

Wat we hier dan hebben is een ondersteboven"Poseidon Adventure"… waar alles eigenlijk precies is waar het zou moeten zijn.
Is an upside-down"Poseidon Adventure Then what we have here where everything is actually exactly where it should be.

Wat eigenlijk precies…?
Exactly what…?

Waar zijn we eigenlijk precies?
Where exactly are we, anyways?

Wat zoeken we eigenlijk precies?
What exactly are we looking for anyway,?

Dat klinkt eigenlijk precies als Bunchy.
Sounds exactly like Bunchy, actually.

Wat wil je eigenlijk precies?
No that what you really want is?