EINDE KOMEN - vertaling in Engels

• end
• come to an end

Voorbeelden van het gebruik van Einde komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu kan onze ellende tot een einde komen.
Now our misery can end.

terreur moet een einde komen.
reign of terror have to end.

Je zal tot geen einde komen.
You will be disheartened to no ends.

Aan alle ellende in deze wereld zal op een gegeven moment een einde komen.
All misery in this world one day will be ended.

Aan deze scène moet een einde komen.
This little scene needs an ending.

We moeten met een einde komen.
We have to come up with an ending.

Vandaag zal eindelijk aan deze belachelijke en chaotische wereld een einde komen.
When this grotesque and orderless world comes to an end. Today's the day.

Er moet een einde komen aan het lijden.
What we need is an end to the suffering.

Er moet een einde komen aan situaties van uitbuiting in deze landen.
We need to put an end to exploitation in these countries.

Er moet 'n einde komen aan deze blokkade.
The time has come to end the siege.

Er moet een einde komen aan de onaanvaardbare verschillen tussen de lidstaten.
We must put an end to the existing unacceptable disparities between the Member States.

Er moet een einde komen aan de sociale en milieudumping die wij vandaag vast stellen.
We must put an end to the social and environmental dumping seen today.

Aan de vrijblijvendheid moet een einde komen, aan de vrijwilligheid niet.
There must come an end to the‘whatever' attitude, not to the voluntariness.

Er moet een einde komen aan de staking.
It needs to end. This strike.

Aan uw wanhoop zal eindelijk een einde komen.
Your desperation shall finally be put to an end.

En dan zal het einde komen.
And then shall the end occur.

En dan zal het einde komen.
And then shall come the end.

En dan zal het einde komen.
And then shall the end arrive.

En dan zal het einde komen.
And then will the end come.".

Aan de Mullah-dictatuur moet een einde komen.
The Mullah dictatorship must be ended.