ELKE KLAP - vertaling in Engels

• every blow
• every punch
• every hit
• every bump

Voorbeelden van het gebruik van Elke klap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een onaangenaam iemand zei eens, elke klap is een stimulans.
Somebody obnoxious once said,"Every knock is a boost.

En ik herinner me… elke vloek, elke klap, elke blauwe plek.
And I remember every curse, every smack, every bruise.

Dit ziet er gek uit, maar achter elke klap zit veel kracht.
Though this might look silly, there's a lot of power behind each slap.

Maar ik wilde die graag betalen want voor elke klap die ik kreeg, kon ik er twee uitdelen.
But I was happy to pay it, because for every blow that I received, I was able to deliver two.

Elke klap moet bij je plan horen, want met die ene fout is het afgelopen.
Every blow has gotta be part of your plan, cos you make that one mistake, and it's over.

Ik begon namelijk te denken… dat het leek alsof elke klap die ik uitdeelde meer deed dan dat het aanvoelde.
I started to think… it seemed like every punch I landed had more on it than it felt like.

Zelfs als zijn volk wordt uitgemoord-- geloof me, hij voelt elke klap op het hoofd van elke oude non, in elke Chinese gevangenis.
Even though his people are being genocided-- and believe me, he feels every blow on every old nun's head, in every Chinese prison.

Ik begon namelijk te denken… dat het leek alsof elke klap die ik uitdeelde meer deed dan dat het aanvoelde.
It seemed like every punch I landed had more on it I started to think… than it felt like.

ontwijkt Pikachu elke klap.
Pikachu dodges every hit.

Ik begon namelijk te denken… dat het leek alsof elke klap die ik uitdeelde meer deed dan dat het aanvoelde.
I started to think… than it felt like. it seemed like every punch I landed had more on it.

Vanaf nu slaan we terug tegen elke klap, maar tien keer harder.
From now on, we will hit back against every blow we get, but ten times harder.

je moet elke klap tienvoudig beantwoorden.
you must return their every blow with ten. Whoever they are.

Ik zou het erg knap vinden als ze elke klap zou hebben weten te ontwijken.
If she dodged every blow without injury, I would know that that was remarkably good dodging.

Elke klap op het hoofd had zo'n kracht dat de schedel in de hersenen werd gedrukt, een gat latend.
Each blow to the head was delivered with such force that part of the skull was pushed into the brain, leaving a hole.

Elke klap, van zichzelf, kan zijn onbeduidend,
Each blow, of itself, may be trifling,

de billen roder en roder, waarbij elke klap pijnlijker is dan de vorige.
the buttocks just get redder and redder, with each blow being more painful than the last.

Ze is minstens negen keer geraakt met zoveel kracht en snelheid dat elke klap afzonderlijk fataal had kunnen zijn.
She was struck at least nine times with so much force and velocity that each blow on its own could have been fatal.

Elk klapje met je vin veroorzaakt beweging.
Every flick of a fin creates movement.

Elke klap is berekend!
Every move is calculated!

En elke klap deed weer pijn.
And every single hit has hurt.