ER BEST - vertaling in Engels

• pretty
• there are quite
• look quite
• be happy

Voorbeelden van het gebruik van Er best in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik word er best bezweet van.
I'm getting kind of sweaty.

Jullie mogen er best heen gaan.
Y'all take your asses over there if you want to.

Ik wil er best heen om Lisa's as te verstrooien?
I would be fine if it was just the dedication of lisa's ashes… but?

We kunnen er best wel iets van maken.
We would be more than happy to do something about it.

Je wilt er best een.
You know you want one. It's bad.

We passen er best allemaal in.
We could have all fit.

Hoewel de jouwe er best strak uit zien volgens mij.
Although yours look pretty tight to me.

Ik denk dat ik er best niet bij wordt betrokken.
I think it's best I don't get involved.

Ja, het is er best koud.
Yeah, it gets pretty cold.

Crealto ligt afgelegen maar daarvoor ga je er best met de auto naartoe.
Crealto is remote but before you go there best with the car going.

Voor iemand die diplomatie afkeurt… ben je er best goed in.
For a man who disapproves of diplomacy, you're getting quite good at it.

Ik zie die moeder van je er best voor aan.
With that mother of yours, anything is possible.

Ze werden uitgenodigd voor een wedstrijd in Lake Tahoe… dus moet ze er best goed in zijn.
They got invited to a competition in Lake Tahoe, so she must be pretty good at it.

Dan ziet hij er best goed uit en hij roept!
You see him and he look quite fit, and he goin'"l's a lady!

Weet je, ik deed algebra vorig jaar eervol en was er best oké in.
You know, I did honors algebra last year and was pretty okay at it.

maken dat ik denk dat er best wel wat mogelijk is voor de band.
make that I think there is quite a bit is possible for the band.

Het is niet de Londense Underground, meneer, maar je kunt er best een trein door laten rijden.
It's not up to London Underground standards, sir, but I reckon you could run a train through it good enough.

je eenmaal gewend bent stimulerend. de ervaring kan er best, eh.
once you get used to it the experience can be quite, er-.

In de recensies van de vorige twee albums van deze heavy metalband konden we lezen dat er best aardige songs opstonden die onderling wel wat op elkaar leken.
In the reviews of the previous two albums of this heavy metal band we could read that there were good songs on there that only were very similar to each other.

Het is er best eng.
It's Kinda Spooky Up There.