ER PAS - vertaling in Engels

• there only
• it until
• only been
• is only been
• didn't get there until
• willna
• in there till

Voorbeelden van het gebruik van Er pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In sommige seizoenen vertrekt er pas een bus rond de middag vanuit Katápola;
In certain seasons there is only a bus leaving from Katápola around noon;

Dus ze kon er pas binnen een paar minuten tegen de tijd tunnel.
Consequently she could pass there within a couple of minutes by the time tunnel.

Maar deze komt er pas als de grasmaaier kapot gaat.
But that will only happen when the mower tractor breaks.

Volle verzoening zal er pas zijn als God alles in allen is.
Full reconciliation will happen only when God will be all in all.

Ze was er pas 3 maanden.
She's been around only for 3 months.

Maar je bent er pas 'n uur.
But you're only here for an hour.

Ik kan er pas om 21.3 uur zijn.
I can't be there til 9:30.

Ze was er pas 3 maanden.
She would been around only for 3 months.

We zitten er pas 20 minuten. Lekker.
We have been out here 20 minutes. Paninis are good.

Ik hoef er pas om half negen te zijn.
Don't have to be there till half nine.

Je bent er pas twee dagen.
You were here only two days.

De buurman woont er pas een paar jaar.
Nearest neighbor's only been here a few years--.

Ik heb de tweede laag er pas vorige week nog op gedaan.
Hey, I just put the second coat on last week.

Het zal er pas morgenvroeg aankomen.
It probably won't get there until the morning.

Het zal er pas morgenvroeg aankomen.
It won't get there until the morning.

Mam. Je zou er pas met kerst zijn.
You weren't supposed to be here until Christmas. Mom.

Je woont er pas drie dagen.
You have only been in the house three days.

Ik werk er pas een paar maanden.
I have only been there a few months.

Zoe mag er pas bij als de rottende geen kant meer op kan.
I don't want Zoe in there until we have that rotter secured.

Deze lagen er pas 'n paar uur.
They would only been there a few hours.