ERG VAN SLAG - vertaling in Engels

• very upset
• pretty upset
• really upset
• really freaked out

Voorbeelden van het gebruik van Erg van slag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zei?-Ze was erg van slag.
She was pretty shaken up. Said?

Maar het gaat erom dat ze te erg van slag is om te eten!
But the point is that she's too upset to eat!

Zei?-Ze was erg van slag.
Said? She was pretty shaken up.

Wat?-Ze is echt heel erg van slag.
She is really, really upset.- What?

Ik was vast erg van slag.
I was probably pretty shaken up.

Nee, maar hij was erg van slag.
No. But he was pretty shook up.

Nee, maar hij was erg van slag.
But he was pretty shook up. No.

was ze erg van slag.
when she found out, she got pretty upset.

Ze waren erg van slag, dus ik liet ze binnen
They were very upset, so I buzzed them in

Maar ze zal erg van slag zijn. Als je vertelt wat er met Cammy is gebeurd.
But she's gonna be pretty upset if you tell her what happened to Cammy.

Hij was erg van slag, en hij, dacht dat Serena gevaar liep.
He was really upset, and he, uh, seemed to think Serena's in danger.

Ik was erg van slag… tot hij vertelde over de keer dat hij Paul Shaffer zag met 'n piepklein katje.
I was pretty upset until he shared this story about the time he saw Paul Shaffer at a car wash holding this super tiny cat.

laten het zien dan zou ze erg van slag kunnen raken.
show them to her, then that could be really upsetting for her. Well, if she forgot about them, and then she buried them.

Ze is erg van slag.
I'm very pleased that you are working with us.

Hij was erg van slag.
He was devastated, of course.

Iedereen is erg van slag.
Everyone here is pretty torn up about it.

Ze is erg van slag.
She's shaken up pretty bad.

Justin was erg van slag.
Justin was pretty messed up over it.

U bent vast erg van slag.
You must be feeling extremely distressed.

U bent vast erg van slag.
You must feel extremely distressed.