ERG VERTROUWD - vertaling in Engels

• very familiar
• very conversant
• very trusted

Voorbeelden van het gebruik van Erg vertrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hem achterna gaan voelt erg vertrouwd. Behalve dan dat het niet het gebruikelijke bevredigende einde zal hebben.
Going after him feels very familiar, except it won't have its usual satisfying ending.

Hij ziet Morgan in het park met een hond die ziet er erg vertrouwd….
He spots Morgan in the park with a dog that looks very familiar….

niet erg vertrouwd aan televisie-uitzendingen.
not very familiar to television broadcasts.

Dat is een stad waar ik niet erg vertrouwd mee ben, ben ik bang.
That's a city that I'm not… not, um, terribly familiar with, I'm afraid.

waarvan de meeste erg vertrouwd zijn.
most of which we're very familiar with.

maar dit lijkt me erg vertrouwd, dus hier ben ik.
but this seems a very trustworthy to me, so here I am.

Marx was erg, erg vertrouwd- hij verbleef enige tijd in Parijs- erg vertrouwd met hun werk, en als je"Het Communistisch Manifest" leest,
Marx was very, very familiar- he spent some time in Paris- very familiar with their works, and if you read the Communist Manifesto,

Ze moeten erg vertrouwd zijn, Moran.
They must really be confident, Moran.

was het erg vertrouwd.”.
walked around, it felt very familiar.”.

De school is erg vertrouwd met studenten uit de internationale gemeenschap in Brussel.
The school is very popular with students from the international community in Brussels.

Deze MTB shirts passen goed en zijn erg vertrouwd bij een wereldwijde selectie rijders.
Their jerseys fit well and are trusted worldwide by a multitude of riders.

Ze is heel makkelijk te rijden en geeft een erg vertrouwd gevoel onder het zadel.
She is well ridden and gives a very comfortable feeling.

Zaya is heel makkelijk te rijden en geeft een erg vertrouwd gevoel onder het zadel.
She is well ridden and gives a very comfortable feeling. Zaya is good on x-rays.

Opgevoed in een mythische cultuur,… was ik erg vertrouwd met de verschillende motieven
I was very familiar with the different motives, in say a mythical being.

Het kan gebruikt worden door iemand die niet erg vertrouwd met de informatietechnologie HET.
It can be used by someone who isn't too familiar with information technology IT.

Het is omdat je niet erg vertrouwd met de basis te annuleren regels van dit spel!
It is because you are not very familiar with the basic cancelling rules of this game!

Inmiddels is het plaatsje Kötschach ons erg vertrouwd en gaan we hier graag met onze kinderen naar toe!
Meanwhile the village Kötschach us very familiar and we like to go here with our children go!

Rotting Christ levert met'Aealo' een kwalitatief hoogstaand album af dat erg vertrouwd zal klinken voor de fans.
Rotting Christ delivers a high-quality record with'Aealo', which will sound very familiar to fans of the band.

Dit bericht zal u helpen de creatie van uw videokanaal te organiseren, zelfs als je niet erg vertrouwd met YouTube.
This post will help you organize the creation of your video channel, even if you're not very familiar with YouTube.

Dit resulteert in een erg vertrouwd geluid, met zangeres Julia Marou en(cleane)
This results in a very familiar sound, with female vocalist Julia Marou and(clean)