ERG VIND - vertaling in Engels

• mind
• feel bad
• very think

Voorbeelden van het gebruik van Erg vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, ik leen Mr. Salter's shirt of hij 't erg vind of niet.
Well, I'm borrowing Mr. Salter's shirt whether he minds or not.

Maar ik vraag me of Mia het erg vind… als ze weet wat het voor jou betekend.
But I doubt Mia will mind when she realizes how much it means to you.

Wat ik erg vind is dat de Republikeinen bezuinigen op fondsen, en dan klagen
What I find disgusting is the Republicans will starve a democracy of funds,

Denk u dat uw vrouw het erg vind als ik in haar kamer kijkt?
You reckon the missus would mind… if I kind of looked around her room?

Verschillende individuen zal zeker zien een groot scala aan resultaten, maar ik erg vind dat er niet één persoon slenteren deze planeet die zal zeker niet het gewicht te verminderen met behulp van dit item.
Various individuals will certainly take a look at a large range of outcomes, but I very think that there is not one person strolling this planet who will certainly not lose weight using this product.

Verschillende mensen zullen een groot aantal van de resultaten te bekijken, maar ik erg vind dat er niet één persoon lopen deze aarde die niet gewicht te verliezen met behulp van dit item.
Different folks will view a wide range of results, however I very think that there is not one individual walking this world that will certainly not lose weight utilizing this item.

Verschillende personen zullen zeker zien een groot scala aan resultaten, maar ik erg vind dat er niet één persoon wandelt deze aarde die niet gewicht verliezen met dit punt.
Different folks will certainly view a wide range of results, however I extremely believe that there is not one person strolling this world which will not lose weight using this product.

Verschillende individuen zal zeker zien een breed scala van resultaten, maar ik erg vind dat er niet één persoon lopen deze aarde, die zal zeker niet afvallen met behulp van dit product.
Different individuals will view a wide range of results, however I extremely think that there is not one person walking this planet who will certainly not lose weight utilizing this item.

Verschillende mensen zullen kijken naar een breed scala van de resultaten, maar ik erg vind dat er niet één persoon lopen deze aarde die niet het gewicht zal dalen met dit punt.
Different people will take a look at a large range of results, yet I highly think that there is not one individual strolling this world that will not reduce weight using this product.

Dus als je het niet erg vindt, Dr. Stevens.
So if you don't mind, Dr. Stevens.

Als je 't niet erg vindt, wil ik alleen….
If you wouldn't mind, Dr. Grey.

Ik zou het erg vinden voor de pianist.
I would feel bad for the piano player.

Wat? Niet erg vinden om met jou te slapen?
Mind not sleeping with you?-What?

Ik zou het erg vinden… als ze niet zo'n heks was.
I would feel bad if she wasn't such a status-obsessed witch.

Het lijkt wel of niemand dat erg vindt.
It looks like nobody minds.

Als u het niet erg vindt, de kroon gaat voor.
If you don't mind, the Crown takes precedence.

Dat moet je niet erg vinden.
You don't have to feel bad.

Als je het niet erg vindt, mijn naam is Casey.
If you don't mind, the name's Casey.

Ik weet dat je dat erg vindt. Laura.
I know you feel bad about that. Laura.

Dus als je het niet erg vindt, Dr. Stevens.
If you don't mind, Dr. Stevens.