ERNSTIGE MISDAAD - vertaling in Engels

• serious crime
• grave crime
• serious offense
• serious offence
• terrible crime

Voorbeelden van het gebruik van Ernstige misdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U begaat een ernstige misdaad.
You're committing a felony.

Verbannen na een ernstige misdaad.
Banished after committing a serious crime.

Maar het is goed mogelijk dat er een ernstige misdaad werd gepleegd.
But there's every possibility a very serious crime has been committed.

Dat is een ernstige misdaad.
It's a very serious crime.

Iemand bijna dood maken, is dat geen ernstige misdaad?
Are you saying nearly killing someone isn't a serious crime?

Bedoel je dat je veroordeeld bent voor een ernstige misdaad?
You were convicted of a felony.

U bent in een politiebureau en gearresteerd voor een ernstige misdaad.
You're in a police station under arrest for a serious criminal offense.

Jullie worden beiden beschuldigd van een zeer ernstige misdaad.
You both stand accused of a crime most serious.

Ik vermoed dat er hier bewijs is van een ernstige misdaad.
Relating to a serious crime. I have reason to believe there is evidence.

Het is een ernstige misdaad.
This is a major felony.

Het verbergen van een ontsnapte slaaf is een zeer ernstige misdaad.
Hiding an escaped slave is a very serious crime.

Dit is een ernstige misdaad tegen de Bulgaarse natuur
This is a grave crime against Bulgarian nature

Ik ben zeker dat waar u vandaan komt, verraad ook als een ernstige misdaad beschouwd wordt.
Treason is also considered a very serious offense. I'm sure where you come from.

je wordt aangehouden op verdenking van een ernstige misdaad.
you're being detained on suspicion of a serious offence.

Geen commentaar. Mrs Dean, je wordt aangehouden op verdenking van een ernstige misdaad… die kan resulteren in levenslang.
Mrs Dean, you're being detained on suspicion of a serious offence that can result in life imprisonment. No comment.

de stad Kaal, begaat een ernstige misdaad.
the lmperial Japanese is committing a severe crime.

Ik ben zeker dat waar u vandaan komt, verraad ook als een ernstige misdaad beschouwd wordt.
I'm sure where you come from, treason is also considered a very serious offence.

informeert Siddiqi ons dat latere juristen verordenden dat als een misdadiger gedood wordt als vergelding voor een ernstige misdaad, hij water moeten krijgen
Siddiqi informs us that later jurists decreed that if a criminal is being killed in retaliation or for committing a grave crime, he should be supplied with water,

Siddiqi informeert ons ook dat latere juristen verordenden dat als een misdadiger wordt gedood als vergelding voor een ernstige misdaad, hij water moeten krijgen
Siddiqi also informs us that later jurists decreed that if a criminal is being killed in retaliation or for committing a grave crime, he should be supplied with water,

culturele genocide in één adem genoemd met fysieke genocide als ernstige misdaad tegen de menselijkheid.
cultural genocide was discussed along with physical genocide as a serious crime against humanity.