ERUIT GESCHOPT - vertaling in Engels

• kicked out

Voorbeelden van het gebruik van Eruit geschopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zal je verheugen te weten, dat oude Hovard eruit geschopt is.
You will be pleased to know old Hovard's kicked it.

Ik wordt eruit geschopt en dan kan hij doen wat hij maar wil met de coalitie.
I will get kicked out, and then he can do whatever he wants with the coalition.

Je zou me niet missen als ik eruit geschopt word, nu jij en Longwell.
If I got kicked out,- I mean, it's not like you would miss me now that you and Longwell are--.

Maar Lockford liet Croft eruit schoppen voor drugs dealen, dus.
But Lockford did get Croft kicked out of the army for drug dealing, so.

Ik zou je tanden eruit schoppen als ik het al niet had gedaan!
I will kick your teeth in if I hadn't done it already!

Ik zou partners eruit schoppen om jou erbij te kunnen hebben.
We have partners I would throw out the door to make room for you.

Eruit schoppen. We kunnen Joe niet zomaar.
We can't very well just kick Joe out.

We kunnen Joe niet zomaar eruit schoppen.
We can't very well just kick Joe out.

Tenzij je na twaalf jaar je man eruit schopt.
Unless you're kicking out your husband of 12 years.

Oké, laten we deze kerel eruit schoppen.
Okay, let's kick this guy's ass!

En hij kan me eruit schoppen.
Well, he can kick my ass.

De beveiliging gaf de naam van een jongen die dr. Rainey eruit schopte.
Campus police gave us the name of a boy Dr. Rainey kicked out of the study.

De beveiliging gaf de naam van een jongen die dr. Rainey eruit schopte. Succes ermee.
Campus police gave us the name of a boy Dr. Rainey kicked out of the study. Good luck with it.

De beveiliging gaf de naam van een jongen die dr. Rainey eruit schopte.
Boy Dr. Rainey kicked out of the study. Campus police gave us the name of a.

Zei je niet dat je geen goede foto's kon maken van Whit… omdat ze je eruit schopten.
Now you said you didn't get any decent pictures of whit because they kicked you out. but you went back.

Mijn klanten hebben jouw loongraad of hoger, wat betekent dat mijn klanten graag tussenbeide komen namens mij en je eruit schoppen op elke manier die ze willen.
Half my clients have your pay grade or higher, which means half my clients would happily intervene on my behalf and kick your ass in whatever special way their office allows, which is why I suggest.

Eruit geschopt?
Kicked him out?

We worden eruit geschopt.
We will get kicked out!

Je bent eruit geschopt.
You were kicked out… For fondling a corpse.

Marge heeft me eruit geschopt.
Marge kicked me out.