GEMARGINALISEERDE - vertaling in Engels

• marginalised
• marginalized

Voorbeelden van het gebruik van Gemarginaliseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gemarginaliseerde gemengde patronen modellen.
Marginalized pattern mixture models.

Het gaat om gemarginaliseerde stemmen, betaalbare woningen.
It's marginalized voices, affordable housing.

Doelgroep: Gemarginaliseerde jongeren.
Target group: marginalized young people.

Verkennen van op ICT steunende kansen voor gemarginaliseerde jongeren en migranten die het risico lopen uitgesloten te worden.
Exploring ICT-enabled opportunities for marginalised young people and migrants at risk of exclusion.

De volledige integratie van minderheden, gemarginaliseerde of sociaal achtergestelde groepen is een belangrijke factor voor een succesvol hiv/aids-beleid.
Full integration of minorities, marginalised or socially disadvantaged groups is a key factor in successful HIV/AIDS policies.

Een opleidingscentrum opzetten voor gemarginaliseerde jeugd(mensen met een handicap)
Set up a training centre for marginalized youth(people with disabilities)

Het is een stad waar gemarginaliseerde buurten met een laag inkomen worden bedreigd door de inkomende gentrificatie
It's a city where marginalised low-income neighbourhoods are threatened by incoming gentrification

Voor gemarginaliseerde gemeenschappen; en dat ben ik. Nou,
For marginalized communities; and that's me. Well,

religie en gemarginaliseerde groepen te verbeteren….
religion and marginalised groups….

Daarmee wil het een gereedschapskist ontwikkelen voor ruimtelijke ontwerpers die met gemarginaliseerde gemeenschappen werken.
It does so in order to develop a toolkit for designers who want to work with marginalized communities.

migratie en gemarginaliseerde groepen.
migration and marginalised groups.

Bitcoin en verschillende cryptocurrencies hebben uitstekende voordelen voor de meest gemarginaliseerde mensen, handelaren,
Bitcoin and different cryptocurrencies have excellent advantages for most marginalized people, traders,

In sommige steden is het crackgebruik onder gemarginaliseerde groepen en opioïdengebruikers echter zorgwekkend.
However, use of crack among marginalised groups or opioid users is a cause for concern in some cities.

Waarom? Mijn interesse ligt bij gemarginaliseerde groepen in racistische gezagssystemen?
Within authoritarian and systemic racist structures. I'm interested in the intersectionality of marginalized groups Why?

minderheden waaronder gemarginaliseerde gemeenschappen zoals de Roma.
minorities including marginalised communities such as the Roma.

het beleid van positieve actie ten behoeve van gemarginaliseerde bevolkingsgroepen te behouden op alle gebieden van het openbare leven overheid, bedrijfsleven, Society.
maintain the affirmative action policies in favor of marginalized populations in all areas of public life Government, Business, Society.

Bijzondere aandacht zal worden besteed aan het integreren van gemarginaliseerde groepen in de economie en de maatschappij.
They will give particular attention to integrating marginalised groups into the economy and society.

Gemarginaliseerde groepen- zoals immigranten,
Marginalized groups- like migrants,

Een deel daarvan moet worden gebruikt voor de integratie van de Roma en andere gemarginaliseerde groepen.
Some of it must be used to integrate Roma and other marginalised groups.

Jezus'leer over de arme en gemarginaliseerde gebeurt via bijvoorbeeld(feesten met hen) en gelijkenissen.
Jesus' teaching about the poor and marginalized is done via example(partying with them) and parables.