MARGINALISED GROUPS - vertaling in Nederlands

• gemarginaliseerde groepen
• marginale groepen
• gemarginaliseerde bevolkingsgroepen
• randgroepen

Voorbeelden van het gebruik van Marginalised groups in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Particular emphasis should be given in this context to the situation of marginalised groups such as migrants and ethnic minorities,
Bij dit alles dient speciale aandacht te worden geschonken aan de situatie van gemarginaliseerde bevolkingsgroepen, zoals migranten of etnische minderheden die geen werk hebben

particularly how to include vulnerable and marginalised groups, e.g. disabled,
wel bij ngo's en vooral wanneer het om kwetsbare en marginale groepen als gehandicapten, ex-gevangenen,

Together with ongoing efforts to increase participation in the labour force on the part of inactive and marginalised groups, this would also improve the situation in Northern Ireland with regard to social inclusion and contribute to the fight against poverty.
Tezamen met de inspanningen ter vergroting van de arbeidsparticipatie van inactieve en randgroepen zou dit ook de situatie in Noord-Ierland ten aanzien van de sociale inclusie verbeteren en bijdragen tot de bestrijding van armoede.

share information and bring marginalised groups into play, thus helping improve local governance
informatie uit te wisselen en marginale groepen erbij te betrekken, en aldus lokaal goed bestuur

also broader topics such as"age of consent" and treatment of marginalised groups.
ook met betrekking tot bredere onderwerpen zoals"meerderjarigheid" en de behandeling van randgroepen.

pluralism in order to also include marginalised groups.
zodat ook marginale groepen in aanmerking worden genomen.

partners supporting pluralism in order to also include marginalised groups.
zodat ook marginale groepen in aanmerking worden genomen.

social exclusion of marginalised groups and low labour mobility.
sociale uitsluiting van gemarginaliseerde groepen en een geringe arbeidsmobiliteit.

the young, women and other marginalised groups, passive welfare dependency is not enough.
vrouwen en andere groeperingen in de marge van de samenleving, is passieve afhankelijkheid van de sociale voorzieningen niet de oplossing.

a range of measures dealing with early school leavers and other marginalised groups 46 Mecu.
een serie maatregelen ten behoeve van vroege schoolverlaters en andere kansarme groepen 46 miljoen ecu.

the unemployed and other marginalised groups.
werklozen en andere marginale groeperingen.

Outreach strategies have accessed at-risk and marginalised groups, often in the context of natural social support networks.
Specifieke„outreach"-strategieën hebben contactgelegd met risico- en marginale groepen, vaak in devorm van sociale steunnetwerken. Dit heeft bemoedigende

social exclusion of marginalised groups and low labour mobility.
sociale uitsluiting van marginale groepen en een lage arbeidsmobiliteit.

It is therefore good that the proposed change extends the scope of allocations from European funds to include the housing of marginalised groups and makes it possible for resources to be invested not only in cities,
Het is daarom goed dat het dankzij de voorgestelde wijziging mogelijk wordt een groter deel van de uit de Europese fondsen beschikbare middelen uit te trekken voor de woonsituatie van gemarginaliseerde bevolkingsgroepen en dat dit geld niet langer uitsluitend beschikbaar is voor de steden,

In writing.- I welcome this report on the plight of the Roma- the most marginalised group in the European Union.
Schriftelijk.-(EN) Ik verwelkom dit verslag over het lot van de Roma- de meest gemarginaliseerde groep in de Europese Unie.

How does this information benefit or compromise marginalised groups?'.
En‘Hoe komt deze informatie ten goede of ten nadele van gemarginaliseerde groepen?'.

religion and marginalised groups….
religie en gemarginaliseerde groepen te verbeteren….

Empowerment and inclusion of marginalised groups, including ethnic minorities,
Gemarginaliseerde groepen(onder meer etnische minderheden, migranten en vluchtelingen)

An in-depth survey of marginalised groups will also be carried out with support from the Social Fund.
Met de steun van het Sociaal Fonds zal ook een diepgaande studie naar gemarginaliseerde groepen worden verricht.

The EQUAL programme, which focuses on support for marginalised groups, has proved that it has a good practical use.
Het EQUAL-programma, dat zich bezighoudt met steun aan gemarginaliseerde groepen, heeft bewezen van praktisch nut te zijn.