MARGINALISED - vertaling in Nederlands

• gemarginaliseerde
• marginale
• uitgesloten
• randgroepen
• gemarginaliseerd

Voorbeelden van het gebruik van Marginalised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is not a marginalised or covered polemic;
Het is geen gemarginaliseerde of verdoken polemiek;

privatisation been on those who are marginalised?
privatisering op mensen die gemarginaliseerd zijn?

Marginalised communities.
Gemarginaliseerde gemeenschappen.

He left Britain marginalised and distrusted in the European Union.
Maar hij liet Groot-Brittannië gemarginaliseerd achter en met een wantrouwen jegens de Europese Unie.

Marginalised communities and criminality;
Gemarginaliseerde gemeenschappen en criminaliteit;

Invest in capacity building of marginalised producers.
Investeer in capaciteitsopbouw van achtergestelde producenten.

Several programs have shown the positive influence of entrepreneurship on poor and marginalised people.
Verschillende MCNV-programma's hebben de positieve invloed van ondernemerschap op arme en gemarginaliseerde mensen aangetoond.

Effective solutions are needed to prevent such people from becoming socially marginalised.
Er zijn dringend doeltreffende oplossingen nodig om te verhinderen dat deze personen sociaal worden buitengesloten.

The poor are marginalised, literally and figuratively.
De armen zitten letterlijk en figuurlijk in de marge.

are often marginalised.
wordt vaak buitengesloten.

Exploring ICT-enabled opportunities for marginalised young people and migrants at risk of exclusion.
Verkennen van op ICT steunende kansen voor gemarginaliseerde jongeren en migranten die het risico lopen uitgesloten te worden.

In other more marginalised areas, economic changes have not even brought benefits in terms of increased job opportunities for women.
In andere, meer marginale gebieden, hebben economische veranderingen zelfs geen voordelen gebracht in de vorm van een grotere kans voor vrouwen op een baan.

Full integration of minorities, marginalised or socially disadvantaged groups is a key factor in successful HIV/AIDS policies.
De volledige integratie van minderheden, gemarginaliseerde of sociaal achtergestelde groepen is een belangrijke factor voor een succesvol hiv/aids-beleid.

People with disabilities are marginalised in Germany and in special schools are not deported.
Mensen met een handicap zijn uitgesloten in Duitsland en in speciale scholen zijn niet gedeporteerd.

It's a city where marginalised low-income neighbourhoods are threatened by incoming gentrification
Het is een stad waar gemarginaliseerde buurten met een laag inkomen worden bedreigd door de inkomende gentrificatie

That's how we call marginalised youngsters addicted to drugs
Zo noemen wij marginale jongeren die verslaafd zijn aan drugs

Bridging the gulf and assisting the marginalised requires an integrated approach to social,
Het overbruggen van de kloof en helpen van de randgroepen vereist een geïntegreerde benadering van sociaal,

religion and marginalised groups….
religie en gemarginaliseerde groepen te verbeteren….

risk remaining marginalised from the world economy.
deze dreigen van de wereldeconomie uitgesloten te blijven.

A specific investment priority for the integration of marginalised communities such as the Roma has also been established.
Er is ook een speciale investeringsprioriteit gekomen voor de integratie van marginale gemeenschappen, zoals de Roma.