GENOEMDE BEDRAG - vertaling in Engels

• amount referred
• amount mentioned
• amount specified
• sum mentioned
• amount cited
• said sum

Voorbeelden van het gebruik van Genoemde bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het in het derde lid van dit artikel genoemde bedrag wordt omgerekend in de nationale munteenheid van de Staat van het gerecht, waarvoor de vordering aanhangig is, volgens de waarde van die munteenheid op de datum van het vonnis
The amount mentioned in paragraph 3 of this article shall be converted into the national currency of the State of the Court seized of the case on the basis of the value of that currency on the date of the judgement

de Raad een voorstel in voor een richtlijn tot aanpassing van het in lid 1 genoemde bedrag, rekening houdende met name met de ontwikkeling van de sector banken
to the Council a proposal for a Directive to adjust the amount referred to in paragraph 1, taking account in particular

de Republiek San Marino gaan, in onderling overleg en via een administratieve procedure, om de twee jaar over tot herziening van het in artikel 3 genoemde bedrag, op basis van het ISTAT-indexcijfer van de consumptieprijzen in de twee voorgaande jaren.
of the Vatican City State shall by common agreement revise by way of administrative procedure the amounts referred to in Articles 3 and 7, on the basis of the ISTAT index of changes in consumer prices over the previous two years.

2 bedoelde normen bij opdrachten met een hogere waarde dan het in dit lid genoemde bedrag.
in paragraphs 1 and 2 in any contract of a greater value than the sum mentioned in this paragraph.

Het genoemde bedrag wordt als volgt gefinancierd:
The above sum is funded as follows:

Is het niet toegestaan dat een dergelijke vennootschap waarvan het nettoactief beneden het in lid 1 genoemde bedrag ligt, uitkeringen verricht aan de aandeelhouders indien op de datum van afsluiting van het laatste boekjaar de som van de activa van de vennootschap, zoals die blijkt uit de jaarrekening, is gedaald of ingevolge de uitkering zou dalen
Not permit any such company whose net assets fall below the amount specified in paragraph 1 to make a distribution to shareholders when on the closing date of the last financial year the company's total assets as set out in the annual accounts are,

Alle genoemde bedragen op deze website zijn inclusief BTW.
All amounts mentioned on this website include VAT.

Noem bedrag.
Nämn a price.

De genoemde bedragen geven de brutoverstrekkingen weer.
The amounts mentioned represent the gross loans.

Alle in de Offerte genoemde bedragen zijn exclusief BTW.
All amounts called in the tender is excluding VAT.

Ü Alle genoemde bedragen zijn exclusief 21% BTW.
Ü All mentioned amounts are 21% VAT exclusive.

Voor zover de opbrengst van de tariefopslag genoemd bedrag overtreft, het surplus aan de minister moet afdragen?
So far as the income generated by the price surcharge exceeds the aforementioned amount, is required to forward such surplus to the Minister?

Na raadpleging van de Lid-Staten kan de Commissie de onder a genoemde bedragen verhogen indien dit op grond van de economische ontwikkelingen noodzakelijk is.
The Commission may, after consulting the Member States, increase as appropriate the values referred to in subparagraph(a) if economic developments indicate the necessity of such a decision.

Minus… tien procent? We zouden een eerder genoemd bedrag overeenkomen?
We would… agree on a sum, what we mentioned earlier, less, say, ten percent?

een groep van twaalf kunstwerken omvatte, en dat genoemd bedrag mogelijk op de gehele verkoop betrekking heeft gehad.
comprised twelve works of art, and that the said sum may have been the proceeds of the sale of all these works together.

per jaar van de in lid 1 genoemde bedragen na aftrek van de in de leden 2 en 3 genoemde bedragen verricht op basis van objectieve criteria
amounts indicated in paragraph 1, after deduction of the amounts referred to in paragraphs 2 and 3,

De 256GB aan opslag(als uw apparaat de genoemde bedragen ondersteunt), kunt u niet alleen foto's van hoge kwaliteit opslaan,
The 256GB of storage(should your device support said amounts being plugged in) will allow for saving of not only high-quality photos,

Houd er rekening mee dat het hotel behoudt zich het recht voor om de hierboven genoemde bedragen van de creditcard vooraf belast de dag van aankomst gerestitueerd in geval van geldige opzegging.
Please note that the hotel reserves the right to charge the above mentioned amounts from the credit card prior to arrival refundable in case of valid cancellation.

de euro niet aannemen, wordt de tegenwaarde in de nationale munteenheid van de in de eerste alinea genoemde bedragen verkregen door toepassing van de wisselkoers die bekend wordt gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie op de dag van de inwerkingtreding van de richtlijn houdende vaststelling van deze bedragen in het kader van het onderzoek waarin artikel 53, lid 2, voorziet.";
the case of those Member States which have"> not adopted the euro, the amount in national currency equivalent to the amounts specified in the first paragraph shall be that obtained by applying the exchange rate published in the Official Journal of the European Union on the date of the entry into force of the Directive setting those amounts in consequence of the review provided for in Article 53(2).";

Het hieronder genoemde bedrag is de vraagprijs per ticket van de verkoper.
Price The amount below is the sellers asking price per ticket.