GEPLAND HEB - vertaling in Engels

• have planned
• got planned
• am planning

Voorbeelden van het gebruik van Gepland heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe weet je wat ik gepland heb?
How do you know what I have scheduled?

Sorry dat ik iets leuks gepland heb.
Sorry I made the mistake of planning something nice.

Ja op de manier zoals ik het gepland heb.
The way I plan it, yes.

Alles is precies zo gegaan, als ik gepland heb.
Everything's working out just as I planned.

Of je wordt Ra's zoals ik gepland heb, of je sterft.
You either ascend to Ra's as I have designed, or you will die.

Ik heb je zaterdag nodig voor een evenement die ik gepland heb.
I need you to sing on Saturday at an event I planned.

Ik ga naar New York zoals ik gepland heb.
I'm going to New York like I planned.

Dit is allemaal precies, zoals ik het gepland heb.
This is all exactly as I planned it.

Precies zoals ik 'm gepland heb.
Exactly as I planned.

Dat is niet de manier waarop ik het gepland heb.
That ain't the way I planned it.

Omdat ik het gepland heb.
Because I set it up.

Precies wat ik gepland heb.
Exactly what I planned.

Het is niet alsof ik het gepland heb.
It's not like I planned it.

Alsof ik dit gepland heb.
Like I planned this?

Alles is precies zoals ik gepland heb.
Everything worked out exactly as I planned.

Dit is precies hoe ik het gepland heb.
This is exactly how I planned it.

Om wie ik mijn leven gepland heb.
Who I have been planning my life around.

En hoewel ik het nooit gepland heb.
And though I never really planned it this way.

Dat is niet wat ik gepland heb.
That's not what I planned.

Dit is niet iets wat ik gepland heb.
This isn't something that I planned.