GEPLAND IS - vertaling in Engels

• is planned
• planned
• is scheduled
• is due
• envisaged
• foreseen
• was planned
• being planned
• are planned

Voorbeelden van het gebruik van Gepland is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan alleen maar bedenken dat dit ruim tevoren gepland is.
All I can think is that this was planned way ahead.

Ik weet alleen dat er iets groots gepland is.
All I know is that something major is planned.

hier… gaat niets zoals het gepland is.
here… nothing goes as planned.

Denkt u dat dit gepland is?
Do you think this was planned?

Een evaluatie van alle proefprojecten waarvoor een tweede fase gepland is, is wenselijk.
All pilot projects for which a second stage is planned should be evaluated.

Spontaan doe je als er niks anders gepland is.
Be spontaneous when there's nothing else planned.

Jullie zullen genieten van de grote reünie die gepland is.
You will enjoy the great reunion that is planned.

Ik denk niet, dat dit gepland is.
Whatever happened here… I don't think it went as planned.

in de toekomst niets anders gepland is.
in the future… nothing else is planned.

We beseffen niet dat dit gepland is.
We don't realize that this is planned.

in de toekomst niets anders gepland is.
in the future… nothing else is planned.

Ik beloof jullie dat nu en in de toekomst niets anders gepland is.
Nothing else is planned. I promise you that now and in the future.

Of denk je dat het gepland is voor een reden?
Or do you think it's planned for a reason?

Als het goed gepland is, dan zal het goed komen.
If it's planned well, it will be fine.

Trein gepland is ongeveer elke 20 minuten.
Train scheduled is about every 20 minutes.

Dat wat gepland is, heeft een sterke neiging ook daadwerkelijk te gebeuren!
What you plan has a strong tendency to actually materialise!

Vereist een firmware-upgrade waarvan de release gepland is in het najaar van 2018.
Requires a firmware upgrade scheduled for release in the fall of 2018.

Meer gedetailleerde informatie zal worden onthuld op de Suzuki-persconferentie die gepland is op.
Detailed information will be disclosed at the Suzuki press conference, scheduled on.

Laat uitkomen, wat gepland is.
Let everything that's been planned come true.

Bijlage I: Strategische initiatieven waarvan de goedkeuring in 2010 gepland is.
Annex I: Strategic initiatives scheduled for adoption in 2010.