GERUZIE - vertaling in Engels

• quarrel
• fighting
• arguing
• arguments
• bickering
• wrangling
• squabbling
• fights
• fight
• argument
• argue
• quarreling

Voorbeelden van het gebruik van Geruzie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen geruzie.
No arguments.

Geen geruzie meer in dit kantoor.
There are no more fights at this firm.

Geruzie, tussen wie?
Arguing between who?

En geen geruzie meer met je zus.
And uh… No more fighting.

Toch leiden de in een eerste fase beperkte hervormingen tot eindeloos geruzie binnen het Politbureau.
Yet the initially limited reforms led to endless bickering within the Politburo.

Iedereen krijgt wat, dus geen geruzie.-Momentje!
Everybody's going to get something, so no arguments.- Now wait a second!

In de volgende weken zetten de mannetjes hun geruzie voort.
In the weeks that follow, the males continue their squabbling.

Ze hoorde geruzie voor het schot.
She overheard a fight before the gunshot.

Dat geruzie van jullie kost ons alleen maar kracht.
All these fights of yours make us lose our power.

Geruzie tussen twee mannen.
Like an argument between two men.

Geen geruzie in de mooie kamer!
No fighting in the best parlour!

Meer media betekent altijd meer geruzie.
More media always means more arguing.

Ik was ongeveer tien toen het geruzie over de baby begon.
I was about ten when the baby arguments started.

Dus, geen geruzie.
So, no bickering.

En geen geruzie over z'n spullen.
You don't have to fight over his goods.

Geen geruzie meer.
No more fights.

Veel geruzie, een mooi moment om toe te slaan.
A lot of squabbling. A good time to go in.

Er was geen geruzie, want het is stimulans.
And there was no argument, because it's incentive.

Het geruzie moet stoppen.
We need to stop fighting.

Blijf gefocust. Geen geruzie meer.
Stay focused, and no more arguing.