BICKERING - vertaling in Nederlands

• gekibbel
• kibbelen
• geruzie
• met kibbelen
• bekvechten
• gekrakeel
• geharrewar
• ruziënde
• gehakketak
• kibbelend

Voorbeelden van het gebruik van Bickering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You two are always bickering.
Jullie zijn altijd aan het kibbelen.

Yet the initially limited reforms led to endless bickering within the Politburo.
Toch leiden de in een eerste fase beperkte hervormingen tot eindeloos geruzie binnen het Politbureau.

Us?- What? Bickering, drinking, playing video games?
Wij? Kibbelend, drinkend, video spelletjes pelend. Wat?

There is no time for bickering.
Er is geen tijd voor gekibbel.

What I really need is for everyone to just stop bickering!
Wat ik echt nodig heb is dat iedereen gewoon stopt met kibbelen!

It's better than bickering.
Het is beter dan kibbelen.

So, no bickering.
Dus, geen geruzie.

Us? Bickering, drinking, playing video games.- What?
Wij? Kibbelend, drinkend, video spelletjes pelend. Wat?

They're not even bickering.
Ze zijn niet eens gekibbel.

The Council has to be bolder and stop bickering.
De Raad moet meer moed betonen en ophouden met kibbelen.

Cause y'all keep bickering.
Jullie blijven maar kibbelen.

Date's going well. Already bickering.
Al kibbelend, de date gaat goed.

We don't have time for petty bickering.
We hebben geen tijd voor kleinzielig gekibbel.

It's nice to see them not bickering for once.
Het is leuk om te zien dat ze niet kibbelen voor een keer.

So stop bickering.
Dus stop met kibbelen.

Bickering, drinking, playing video games.- What?- Us?
Kibbelend, drinkend, video spelletjes pelend?

Despite the bickering.
Ondanks het gekibbel.

Difficult how? They were always bickering.
Moeilijk hoe? Ze waren altijd aan het kibbelen.

Already bickering. Date's going well.
Al kibbelend, de date gaat goed.

But Alex, I cannot havemy two best men bickering over petty differences.
Maar m'n twee beste mensen kunnen niet kibbelen over onbenulligheden.