GEVAAR VORMT - vertaling in Engels

• represents a danger
• threatens
• constitutes a threat
• poses a threat
• constitutes a danger
• poses a risk
• are a threat

Voorbeelden van het gebruik van Gevaar vormt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb echter mijn twijfels over situaties waarin wij besluiten nemen over de goedkeuring van een bepaald middel aan de hand van de vraag of dat middel een gevaar vormt of niet, terwijl er geen rekening wordt gehouden met de mogelijke blootstelling aan dat middel.
However, I have concerns about the situation where we are making decisions for approval of a particular substance based on whether that substance is a hazard or not, and we are not taking possible exposure into account.

hetzelfde grote gevaar vormt als intensieve visserij.
is as great a threat as intensive fishing.

het is natuurlijk volkomen onaanvaardbaar dat kinderen worden blootgesteld aan speelgoed dat een gevaar vormt voor hun gezondheid.
it is of course entirely unacceptable that children should be exposed to toys which pose risks to their health.

Overwegende dat het bestaan van de vesiculaire varkensziekte in de Gemeenschap een gevaar vormt voor de varkensstapel van de Gemeenschap;
Whereas the existence of swine vesicular disease in the Community represents a danger for the Community stock of pigs;

de traceerbaarheid van de vorderingen, hetgeen een gevaar vormt voor de transparantie van de Europese financiële markten.
traceability of securities and thus threaten the transparency of European financial markets.

Overwegende dat het voortbestaan van de klassieke varkenspest in sommige delen van de Gemeenschap een gevaar vormt voor de varkensstapel van de Lid-Staten die vrij zijn van deze ziekte; dat daarom,
Whereas the persistence of classical swine fever in certain parts of the Community represents a danger for the stock of swine of those Member States which are free from the disease;

Overwegende dat het voortbestaan van de klassieke varkenspest in sommige delen van de Gemeenschap een gevaar vormt voor de varkensstapel van de Lid-Staten die vrij zijn van deze ziekte; dat daarom,
Whereas the persistence of classical swine fever in certain parts of the Community represents a danger for the stock of pigs of the Member States which are free from the disease;

gezondheidstoestand het niet toestaat de reis voort te zetten of met zijn gedrag een gevaar vormt of een ernstige verstoring veroorzaakt voor andere passagiers
not allow the continuation of the journey or who's behaviour represents a danger or a serious disturbance to the other passengers

gebeurtenis voordoet die de veiligheid en de zekerheid in de Gemeenschap bedreigt en een gevaar vormt voor de volksgezondheid, het milieu
trade of goods threatening the Community's security and safety, posing a risk to public health,

Als een natie geïnfiltreerd is, zal dat voor de hele wereld een gevaar vormen.
If one nation is infiltrated, it will threaten the whole world.

Dat kan ook een gevaar vormen voor de gezondheid van de patiënt.”.
That can also pose a threat to the patient's health.”.

Deze belemmeringen blijven een gevaar vormen voor de toekomstige groei van windenergie.
These continue to pose a threat to the future growth of wind energy.

Bovendien moet de immigrant geen gevaar vormen voor de openbare orde.
Furthermore, the person in question must not represent a threat to public order.

Mensen die een gevaar vormen voor de organisatie… moeten zonder uitzondering worden uitgeschakeld.
Anyone constituting a menace to our organization is to be eliminated without exception.

Of ze een gevaar vormen, is dus afhankelijk van de interpretatie van de lezer.
Whether they pose a threat depends on the reader's interpretation.

En dat kan een gevaar vormen voor onze toekomstige groei.
This could pose a danger for our further development.

Dit kan een gevaar vormen voor onze verdere ontwikkeling.
This could pose a danger for our further development.

De golven kunnen door grotopeningen nog wel eens hard aankomen en soms een gevaar vormen.
The waves can sometimes come through hard caves and sometimes pose a threat.

Zo kan Uw straalkast nooit een gevaar vormen!
This way your blast cabinet can never pose a danger!

Soms leidt dit tot problemen die een gevaar vormen voor de sociale cohesie.
In some cases, problems arise which jeopardise social cohesion.