BELEMMERING VORMT - vertaling in Engels

• constitutes an obstacle
• hinder
• hampers
• is an obstacle
• constitutes a barrier
• is a barrier
• impedes
• constituting an obstacle
• hinders
• forms an obstruction

Voorbeelden van het gebruik van Belemmering vormt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

onderstreepte in dat kader dat grensoverschrijdende activiteiten van ondernemingen nu vaak dubbel worden belast, wat een belemmering vormt voor legale bedrijfsactiviteiten.
cross-border activities of companies give rise to numerous cases of double taxation hampering legitimate business activities.

De Commissie is van mening dat dit een belemmering vormt voor de overbrenging van de zetel van de vennootschap naar een EER-land in de zin van artikel 31 van de EER-Overeenkomst.
The Commission is of the opinion that this represents a restriction on the transfer of the company's seat to an EEA country as provided for in Article 31 of the EEA Agreement.

de uiteenlopende rechtsstelsels een belemmering vormt voor de spontane ontwikkeling van in heel Europa actieve kmo's en zich opschalende bedrijven.
divergent legal systems is hindering the spontaneous development of SMEs and scale-ups operating Europe-wide.

het tonen van de toegangskaart van een parlementslid of ambtenaar een belemmering vormt voor de toegang tot de ruimten van dit Parlement.
civil servants' identity cards is not a hindrance to our entering these Parliament buildings.

het houden van loterijen op het grondgebied van een Lid-Staat verbiedt, een belemmering vormt voor het vrij verrichten van diensten.
the holding of lotteries in a Member State constitutes an obstacle to the freedom to provide services.

gelet op de aangehaalde rechtspraak, een belemmering vormt voor het vrije verkeer van werknemers.
in the light of the aforementioned caselaw, constitutes an obstacle to freedom of movement for workers.

de Lid Staten alleen betrekking hebben op het aspect dat eventueel een belemmering vormt voor het handelsverkeer en niet op het fiscale
me Member States may concern only the aspect which may hinder trade and not me fiscal

hetgeen een ernstige belemmering vormt voor het verkeer van dergelijke besluiten.
something which seriously hampers the movement of decisions in this area.

belang om in een vroeg stadium de gebieden te identificeren waar de bestaande wetgeving of het ontbreken van wetgeving een belemmering vormt voor de ontwikkeling en de toepassing van nieuwe technologieën
an important aim is to identify sufficiently early the fields in which existing legislation(or the absence thereof) constitutes an obstacle to developing and deploying new technologies,

De Commissie kan zodoende beoordelen of de huidige regeling in verband met stemrechten van aandeelhouders in de hele EU een belemmering vormt voor de integratie van de financiële markten in de EU,
This will allow the Commission to evaluate whether the present regime concerning shareholder voting rights across the EU is an obstacle for financial market integration in the EU,

Overwegende dat de ervaring heeft aangetoond dat de beperkende aard van Bijlage XXXI, die alleen de kosten dekt welke ACS-deelnemers maken tijdens hun reizen uit de landen die zij vertegenwoordigen, een belemmering vormt van het soepele functioneren van de werkgroepen
Having noted through experience that the restrictive character of Annex XXXI which only coven expenditure incurred by ACP participants travelling from the countries they represent, is an obstacle to the smooth funaioning of the working parties

van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen, hetgeen, wanneer zij op gazonmaaimachines worden toegepast, voor de handel in deze gazonpiaaimachines een belemmering vormt; dat deze voorschriften derhalve onderling dienen te worden geharmoniseerd;
methods of measuring airborne noise differ from one Member State to another, which constitutes a barrier to trade in lawnmowers; whereas such provisions should therefore be harmonized;

het gebrek aan harmonisatie een belemmering vormt voor het vrije verkeer,
to what extent the absence of approximation impedes freedom of movement,

eengemaakte ruimte niet meer te rechtvaardigen is en dat een belemmering vormt voor de goede werking van de markt.
justified in an integrated, unified area and which forms an obstruction to the proper running of the market.

Het Hof heeft geoordeeld dat een dergelijk reclameverbod moet worden beschouwd als een maatregel die de handel in producten uit andere lidstaten sterker beïnvloedt dan de handel in nationale producten, zodat zij een belemmering vormt voor de handel tussen de lidstaten, die binnen de werkingssfeer van artikel 28 EG valt. 52.
It held that such a prohibition on advertising must be regarded as affecting the marketing of products from other Member States more heavily than the marketing of domestic products and as therefore constituting an obstacle to trade between Member States caught by Article 28 EC. 52.

Het voordeel van de Mazda deur, is het feit dat het gemakkelijker is te laden vooral wanneer die geparkeerd zijn in krappe plekjes echter de vaststelling kant ervan is dat het een belemmering vormt voor de toegang tot de derde rij, omdat de leading edge eet in het binnenplein binnen.
The advantage of the Mazda door is the fact that it is easier to load especially when it is parked in tight spots however the down side of it is that it hinders access to the third row because the leading edge eats into the entryway.

Overwegende dat de overgangsbepaling in artikel 14 inzake het ontwerp van een onderdeel dat wordt gebruikt voor de reparatie van een samengesteld voortbrengsel met de bedoeling het zijn oorspronkelijke vorm terug te geven in geen geval zodanig mag worden uitgelegd dat zij een belemmering vormt voor het vrije verkeer van een voortbrengsel dat een dergelijk onderdeel is;
Whereas the transitional provision in Article 14 concerning the design of a component part used for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its original appearance is in no case to be construed as constituting an obstacle to the free movement of a product which constitutes such a component part;

Het Hof heeft geoordeeld dat een dergelijk reclameverbod moet worden beschouwd als een maatregel die de handel in producten uit andere lidstaten sterker beïnvloedt dan de handel in nationale producten, en bijgevolg een belemmering vormt voor de handel tussen de lidstaten, die binnen de werkingssfeer van artikel 28 EG valt. 33.
The Court considered that such a prohibition on advertising must be regarded as affecting the marketing of products from other Member States more heavily than the marketing of domestic products and as therefore constituting an obstacle to trade between Member States caught by Article 28 EC. 33.

oliehoudende zaden voortvloeit, geen belemmering vormt voor een daadwerkelijke concurrentie op de lager in de bedrijfskolom gelegen markten.
market for cereals and oilseedwould not be an obstacle to effective competition on downstream markets.

zij op torenkranen worden toegepast, een belemmering vormt voor de handel in deze torenkranen;
when applied to lower cranes, they constitute a barrier to trade in such cranes;