SERIOUS OBSTACLE - vertaling in Nederlands

• ernstig obstakel
• ernstige belemmering
• serieuze hinderpaal
• ernstige hinderpaal
• ernstig bezwaar

Voorbeelden van het gebruik van Serious obstacle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

according to the Commission, a serious obstacle to its own prospective accession,
een gelegenheid bij uitstek om de serieuze hinderpaal voor zijn eigen toekomstig lidmaatschap,

which constitute a serious obstacle to progression into vocational training
rekenvaardigheden beschikken, wat een ernstig obstakel vormt voor het volgen van een beroepsopleiding

There is evidence to suggest that such systems form a serious obstacle to cross-border mergers within the EU
Er zijn aanwijzingen dat dergelijke stelsels een ernstige belemmering vormen voor grensoverschrijdende fusies binnen de EU

which passed my own amendment saying that the requirement of the mandatory registration procedure is a serious obstacle to travel within Russia
met hierin mijn eigen amendement waarin werd gesteld dat de verplichte registratieprocedure een ernstig obstakel vormde voor reizen binnen Rusland

medium-sized bodies, for whom this rule could have been a serious obstacle to participation.
waarvoor een dergelijke regel een serieuze hinderpaal voor deelname had kunnen zijn.

Setting up emission limits and type approval procedures at national level would potentially result in a patchwork of 28 different regimes which would represent a serious obstacle to intra-Union trade.
Het vaststellen van emissiegrenswaarden en typegoedkeuringprocedures op nationaal niveau zou kunnen leiden tot een lappendeken van 28 verschillende regelingen, hetgeen een ernstige belemmering zou vormen voor het handelsverkeer binnen de Unie.

the lack of a legal base for their activities appears to constitute a serious obstacle to proper functioning of the rail market.
het gebrek aan een rechtsgrond voor de activiteiten van die instellingen blijft een ernstige hinderpaal voor de goede werking van de spoorwegmarkt.

threatens to become a serious obstacle to the development of the Single Market
riskeert een serieuze hinderpaal voor de ontwikkeling van de eenheidsmarkt te worden

constitute a serious obstacle to the free circulation of goods.
vormen een ernstige belemmering voor het vrije verkeer van goederen.

every single NGO has spoken out against this bill, regarding it, moreover, as a serious obstacle to the fight against AIDS.
hebben alle ngo's zich uitgesproken tegen de wet. Ze beschouwen deze bovendien als een ernstig obstakel in de strijd tegen aids.

precautions, does not involve any particular difficulty which might warrant such a serious obstacle to freedom of establishment and the freedom to provide services.
ook al vereist die bepaalde bekwaamheden en voorzorgsmaatregelen, geen bijzondere moeilijkheden meebrengt die een zo ernstige belemmering van de vrijheid van vestiging en van de vrijheid van dienstverrichting zouden kunnen rechtvaardigen.

could become a serious obstacle to such a procedure as installing braces.
zou een ernstige belemmering voor een derge lijke procedure als de installatie van beugels worden.

The Schengen Agreement is one such area: its strict border controls are in danger of becoming a serious obstacle to cooperation for new Member States
De overeenkomst van Schengen met zijn strenge grenscontroles dreigt een serieus obstakel te worden voor de samenwerking van de nieuwe lidstaten

which underlined that late payment represents an increasingly serious obstacle for the success of the Single Market;
waarin wordt onderstreept dat betalings achterstanden een steeds grotere hinderpaal voor het welslagen van de interne markt vormen;

which underlined that late payment represents an increasingly serious obstacle for the success of the single market.
waarin wordt onderstreept dat betalingsachterstand een steeds ernstiger wordende hinderpaal vormt voor het welslagen van de interne markt.

regulatory procedures put the neutrality of taxation at risk, and constitute a serious obstacle to the completion of the single market.
van administratieve procedures en voorschriften de uniformiteit van de belastingheffing in het gedrang brengen en een grote belemmering vormen voor de voltooiing van de interne markt.

if it discovers a particularly serious obstacle to the free movement of goods,
in het geval dat zij een bijzonder ernstige belemmering in het vrije verkeer van goederen ontdekt,

OPINION OF MR MENGOZZI- CASE C-389/05 serious obstacle to access to the market in artificial insemination in France
CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. MENGOZZI- ZAAK C-389/05 ernstige belemmering van de toegang tot de markt voor inseminatie in Frankrijk

Günter Verheugen, that a failure to reach agreement on Cyprus could pose a serious obstacle to Turkey's ambitions to become a member of the European Union.
de heer Verheugen, dat het uitblijven van een regeling voor Cyprus een ernstig obstakel zou kunnen vormen voor de ambitie van Turkije om lid te worden van de Europese Unie.

That is not, in the opinion of the Committee, a serious obstacle: this dichotomy between the rights granted in the USA
Volgens het Comité is dat geen ernstig bezwaar; de verschillen tussen de rechten die in de Verenigde Staten bestaan