GREATEST OBSTACLE - vertaling in Nederlands

• grootste obstakel
• grootste hinderpaal
• grootste hindernis
• grootste belemmering
• grootste obstakels

Voorbeelden van het gebruik van Greatest obstacle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it has always been the greatest obstacle to social reconstruction
is altijd de grootste belemmering geweest voor sociale reorganisatie

The high price of innovative equipment which is the greatest obstacle to its coming into use.
De hoge prijs van innovatieve installaties is vaak namelijk het grootste obstakel voor de toepassing ervan.

will it be your greatest obstacle.
zal het ook jouw grootste obstakel zijn.

In Europe, Israeli settlements are often portrayed as the greatest obstacle in Middle East peace talks.
De Israëlische nederzettingen worden in Europa vaak ten onrechte als het grootste obstakel voor vrede in het Midden-Oosten gezien.

The greatest obstacle to the self-determination of the inhabitants of Transnistria is the presence of Russian forces.
Het grote obstakel op de weg naar zelfbeschikking van de inwoners van Transnistrië is de aanwezigheid van Russische troepen.

The greatest obstacle to disruptive innovation is the fear of cannibalisation of your existing business.
De grootste rem op disruptieve innovatie is de angst voor kannibalisatie van de bestaande business.

The greatest obstacle to her recovery was her refusal to face what she had done.
Het grootste struikelblok voor haar herstel was, onder ogen te zien wat ze gedaan had.

since that is the greatest obstacle leading up to this employment summit.
nu dit de grootste sta-in-de-weg is aan de vooravond van deze werkgelegenheidstop.

The idea that we must bring God to other thoughts is, actually, the greatest obstacle to true prayer.
Het idee dat we God op andere gedachten zouden moeten brengen is daarmee feitelijk dus de grootste hindernis voor het ware gebed….

The greatest obstacle to clear policymaking is the opaque way in which the Council of Ministers operates,
De grootste hinderpaal voor een heldere beleidsvorming is de ondoorzichtige wijze waarop de Raad van ministers functioneert,

The greatest obstacle is the ongoing temptation to use your Realization as support for your(ego)ambitions great enlightened one.">
De grootste hindernis is de voortdurende verleiding om je Verwerkelijking voor je eigen karretje te spannen."Ik,

preserving Parliament's institutional powers was in fact the greatest obstacle.
de handhaving van de institutionele bevoegdheden van het Europees Parlement was ook de grootste hinderpaal tijdens deze onderhandelingen.

The objection of Ivan Karamazov, in the well-known novel by Dostoyevsky, remains for many people the greatest obstacle to faith in a God of love.
Het bezwaar van Iwan Karamazov in de beroemde roman van Dostojevski blijft voor veel mensen de grootste hindernis om te geloven in een God van liefde:

according to Lucinda M. Finley, represented the greatest obstacle to women's full participation in the world of work.
hetgeen volgens Lucinda M. Finley de grootste belemmering heeft gevormd voor de volledige integratie van de vrouw in de arbeidswereld.

employees as far as possible- and the greatest obstacle is the fragmented European market-
de werknemers zoveel mogelijk weg te nemen, en de grootste hindernis hierbij is de versnipperde Europese markt,

However, one of the greatest obstacles is related to authorisation procedures.
Een van de grootste obstakels is echter de vergunningsprocedure.

Access to funding is therefore one of the greatest obstacles confronting SMEs today.
En zo vormt de toegang tot financiering een van de grootste obstakels voor KMO's.

and present the greatest obstacles.
en vertegenwoordigen de grootste obstakels.

The greatest obstacles are putting me to bed and showering.
Het grote struikelblok is het mij naar bed brengen en douchen.

There stood in the way of this conspiracy one great obstacle- Paris.
Aan deze samenzwering stond een grote hinderpaal in de weg: Parijs.