GROOTSTE BELEMMERING - vertaling in Engels

• biggest obstacle
• greatest obstacle
• greatest barrier
• main obstacle
• biggest barrier
• greatest hindrance
• main barrier

Voorbeelden van het gebruik van Grootste belemmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de territoriale discontinuïteit ver schijnt in alle studies als de grootste belemmering voor de ontwikkeling van de eilanden.
all the studies point to territorial discontinuity as the main obstacle to island development.

De grootste belemmering in de huishoudelijke sector is de ontoereikende bewustwording van de consument
The main barrier in the domestic sector is lack of consumer awareness,

Het is geen geheim, de grootste belemmering bij het aansluiten van satelliet-tv is de hoge kosten van apparatuur, dat de beller op
It's not a secret, the main barrier when connecting satellite tv is the high cost of equipment,

Voorbehouden sector: dit is de grootste belemmering voor de voltooiing van de interne markt omdat de bezorging van brieven tot 50 gram(de meerderheid van alle postzendingen) nog steeds gemonopoliseerd mag worden.
The reserved area: it is the largest barrier to the completion of the Internal Market as the provision of letters up to 50g(that accounts for the majority of all postal items) may still be monopolised.

Tot nu toe is de grootste belemmering voor wetenschappers het vinden van de belangrijkste oorzaak en het begrijpen van de gehele complexe mechanismen van deze ziekte om uiteindelijk een therapeutische behandeling te vinden.
Until now, the major impediment for scientists is finding the leading cause as well as understanding the whole complex mechanisms of this disease to eventually figure out a therapeutical treatment.

de schaling veeleisende situaties, is wat hij gelooft is een ingebakken weerstand van de autoriteiten leiders dat de grootste belemmering voor adoptie kan worden weergegeven.
the scaling demanding situations, is what he believes is an ingrained resistance from authorities leaders that might show the biggest impediment to adoption.

dogmatisme en absolutisme als grootste belemmering voor de ontwikkeling van progressieve
absolutism and petrification as the greatest deterrents to the development of progressive

elke kleine onderneming de ingewikkelde regels aanwijst als de grootste belemmering voor het gebruik van EU-geld
every industry and every small business brings this up as the greatest barrier to using EU funds

de mogelijkheden van het MKB", want de grootste belemmering voor de oprichting en verdere ontwikkeling van kleine en middelgrote bedrijven is hun toegang tot financieringsbronnen.
main thrust behind our gathering today is to take greater account of the needs and"> potential of SMEs" since the main obstacles to the creation and development of small enterprises is the problem of access to financing.

Onveiligheid en gewelddadige conflicten behoren tot de grootste belemmeringen voor de verwezenlijking van de MDG's.
Insecurity and violent conflict are amongst the biggest obstacles to achieving the MDGs.

Wat zijn de grootste belemmeringen om te vertrouwen?
What are the Biggest Barriers to Trust?

De grootste belemmeringen voor regionale integratie in de Euro-mediterrane landen zijn onder andere.
The main obstacles to regional integration between the Arab MPCs are.

Geld is een grote belemmering in het kopen van uw droom machine.
Money is a big constraint in buying your dream machine.

Werkloosheid en een te laag opleidingsniveau behoren tot de grootste belemmeringen voor de sociale insluiting.
Unemployment and deficient education are among the major obstacles to inclusion in society.

De geografische afgezonderdheid van de Roma is een grote belemmering voor gelijkheid in het onderwijs.
Geographical segregation of Roma is a major obstacle to equality in education.

De moeilijke toegang tot financiering is een van de grootste belemmeringen voor toekomstige ondernemers.
Difficulties in accessing finance represent one of the main barriers for aspiring entrepreneurs.

een gebrek aan vertrouwen vormen daarbij de grootste belemmeringen.
distance and lack of confidence are the biggest obstacles.

Als gevolg daarvan is het een van de grootste belemmeringen voor financiële hervorming.
As a result, it is one of the major barriers to finance transformation.

Het onderzoek maakt duidelijk dat er 3 grote belemmeringen zijn om octrooi-informatie te gebruiken.
The survey identified 3 major barriers to the use of patent information.

Deze vraagstukken vormen drie grote belemmeringen waaraan de Commissie het hoofd wil bieden.
These topics present three major obstacles that the Commission intends to deal with.