Voorbeelden van het gebruik van Main obstacle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The main obstacle to the triumph of software freedom is social inertia.
As mentioned already, the main obstacle that users face when removing 123rede.
Zoals al, het belangrijkste obstakel dat gebruikers worden geconfronteerd bij het verwijderen van 123rede.What has been the main obstacle you have had to overcome?
Wat was het grootste obstakel dat jullie moesten overwinnen?I realized-- I identified the main obstacle.
Realiseerde ik me wat het belangrijkste obstakel was.But all that's clear is he's the main obstacle that's held you back.
Maar hij is in elk geval jouw grootste obstakel.That main obstacle is the hardly understandable position of today's Russian Government.
Dat grote obstakel is de nauwelijks te begrijpen opstelling van de tegenwoordige Russische regering.We know that the main obstacle has been the predictable resistance of manufacturers.
Wij weten dat de grootste hinderpaal het voorspelbare verzet van fabrikanten was.However, the main obstacle is a cultural one.
The main obstacle was a chronic lack of manpower and funding.
In the view of the EESC the main obstacle to the achievement of the Single Market is the Member States.
Het Comité is van mening dat de lidstaten het belangrijkste obstakel voor de voltooiing van de interne markt vormen.The main obstacle making it significantly more difficult for European businesses to gain access to the Japanese market is non-tariff barriers.
Het belangrijkste obstakel dat de toegang tot de Japanse markt voor Europese bedrijven aanmerkelijk moeilijker maakt, zijn de niet-tarifaire handelsbelemmeringen.The main obstacle to the smooth progress of a transition which should logically end in accession is,
Het grootste obstakel voor een soepele overgang, die logischerwijs zou moeten leiden tot een toetreding,The return of Jewish property is the main obstacle to concluding such an agreement.
De teruggave van Joodse eigendommen is het voornaamste obstakel voor de sluiting van een dergelijke overeenkomst.A majority of 53% sees corruption as the main obstacle that blocks development in poor countries.
Van de respondenten beschouwt corruptie als het grootste obstakel voor de ontwikkeling van arme landen.The main obstacle for the Allies was the Atlantic Wall,
Het belangrijkste obstakel voor de geallieerden was de Atlantikwall,Although this is the main obstacle to full Mercosur membership,
Dit is de voornaamste hinderpaal voor Chili's toetreding tot de Mercosur,The main obstacle and problem of the Provisional Government was its inability to enforce and administer legislative policies.
Het grootste obstakel van de Voorlopige Regering was de onmogelijkheid om wetgeving door te voeren.Unfortunately, the main obstacle in development of their common human resources policy is the lack of proper legislation in several Member States.
Helaas is het belangrijkste obstakel bij de ontwikkeling van hun gemeenschappelijk personeelsbeleid het gebrek aan goede wetgeving in verschillende lidstaten.I believe that persisting diferences in this field constitute the main obstacle to the equal treatment of students.
Ik ben van oordeel dat de nog immer bestaande verschillen op dit gebied het voornaamste obstakel vormen voor een gelijke behandeling van studenten.The main obstacle to the directive's being adopted is the waiting period for applying the provisions relating to minimum pay and paid holidays to seconded workers.
De voornaamste belemmering voor goedkeuring van de richtlijn is de wachttijd voor het toepassen van de bepalingen inzake minimumloon en betaald verlof op gedetacheerde werknemers.
