IS AN OBSTACLE - vertaling in Nederlands

• is een obstakel
• vormt een belemmering
• een obstakel vormt
• is een belemmering
• belemmert
• is een hindernis
• is een hinderpaal
• een beletsel vormt
• wordt gehinderd

Voorbeelden van het gebruik van Is an obstacle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is an obstacle.
Dat is een probleem.

Because the pride in love is an obstacle.
Want trots in de liefde is een beperking.

In those cases the rugged design of most of these turnstiles is an obstacle.
Maar dan vormt het robuuste design van de meeste van deze draaikruizen een belemmering.

Also the difference of condition in the world of beings is an obstacle to comprehension.
Ook is het verschil in gesteldheid in de bestaanswereld een belemmering voor begrip.

Gathering and implementing the correct functionalities is an obstacle.
Het verkrijgen en inbouwen van de juiste functionaliteiten is een struikelblok.

When you look at him, all you see is an obstacle.
Jij ziet hem alleen maar als een obstakel.

This structural problem is an obstacle to progress and the development of communities in particular,
Dit structurele probleem is een obstakel voor de vooruitgang en ontwikkeling van gemeenschappen in het bijzonder

Complying with different national tax laws and regulations is an obstacle to cross-border activities,
De naleving van verschillende nationale wet‑ en regelgevingen vormt een belemmering voor grensoverschrijdende activiteiten,

It is an obstacle to equality, to development
Het is een obstakel tegen gelijkheid, tegen ontwikkeling

This high initial capital is an obstacle for smaller firms wishing to apply for an EMI license.
Dit hoge aanvangskapitaal vormt een belemmering voor kleinere bedrijven die een vergunning als egi willen aanvragen;

Important: you need to remember- the glass is an obstacle in the path of the infrared rays,
Belangrijk: je moet onthouden- het glas is een obstakel in het pad van de infrarode stralen,

You might think that this is an obstacle for the dictator, but this is not the way you should see it.Â.
Je zou kunnen denken dat dit een obstakel vormt voor de dictator, maar zo mag je het niet bekijken.Â.

Any taxation which applies only to satellite dishes as compared to other types of receivers is an obstacle to the free movement of services in the Single Market.
Een belasting voor schotelantennes die niet geldt voor andere ontvangtoestellen, vormt een belemmering van het vrije verkeer van diensten in de interne markt.

The connective fibers gradually grow in them, and this is an obstacle for a quick response to the most insignificant increasing loads.
De verbindingsvezels groeien er geleidelijk in, en dit is een obstakel voor een snelle reactie op de meest onbetekenende toenemende belastingen.

A security robot can be told not to injure people, but that is an obstacle if it has to prevent an attack.
Een bewakingsrobot kun je meegeven dat hij geen mensen mag verwonden, maar dat is een belemmering als die robot een aanslag moet voorkomen.

A dysfunctional judiciary is an obstacle to economic development
Een slecht functionerend rechtsstelsel vormt een belemmering voor de economische ontwikkeling

A single currency is an obstacle to adapting interest rates
De eenheidsmunt belemmert het aanpassen van de rentevoeten

I am rather curious to see whether Mr Poettering will then leap to his feet again here and say: that is an obstacle to enlargement!
Ik vraag mij af of de heer Poettering ook dan weer opspringt en roept: dat is een obstakel voor de uitbreiding!

comparable data is an obstacle to the development and monitoring of effective policies in this area at both national
vergelijkbare gegevens vormt een belemmering voor de ontwikkeling en monitoring van effectieve beleidsregels op dit gebied op zowel nationaal

Such aggression is an obstacle to visual dharma,
Dit soort agressie is een hindernis voor visuele dharma,