GEWELDDADIG ZIJN - vertaling in Engels

• be violent
• are violent
• being violent

Voorbeelden van het gebruik van Gewelddadig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het leven kan gewelddadig zijn.
Life is violent sometimes.

Moet ik gewelddadig zijn?
You want me to be violent?

Maar hij kan heel gewelddadig zijn.
But he gets real violent.

Dat ze manipulatief en gewelddadig zijn.
That they're manipulative, that they're violent.

Hij kan gewelddadig zijn.
He can violent.

En je houdt van het feit dat ze gewelddadig zijn.
And you like the fact that they're brutal.

Maar ik wil niet gewelddadig zijn.
But I don't want to be violent.

Omdat ze erg ambitieus en gewelddadig zijn.
Because they're especially ambitious and brutal.

Je denkt dat ze gewelddadig zijn?
You think they're abusive?

dan zal je bijdrage gewelddadig zijn.
your contribution will be violent.

ik moet niet gewelddadig zijn, zoals gedwongen huilen.
I must not be violent, such as forced crying.

Niet dat ze gewelddadig zijn tegen vrouwen en compleet gestoord maar ze worden aangetrokken
That are perhaps more in the direction of adventure. I do not mean that they are violent against their wife, or that they are out of control,

soms weerzinwekkend, en twijfelen tussen gewelddadig zijn of gewoon onhandig.
repulsive at times and they yo-yo between being violent or simply clumsy.

een oude beschaving ons een wegenkaart nagelaten hebben om te begrijpen waarom mensen gewelddadig zijn.
some ancient civilization have left us a road map to understand why people are violent.

De echt gewelddadigen… vaak lijken ze voor sommigen alsof zij… gewelddadig zijn om het gewelddadig zijn… Zijn het dan gewoon slechte mensen?
The truly violent… often seeming to some as being violent for the sake of being violent… are they just"evil" people?

Ze proberen hun gedrag goed te praten met het excuus dat mensen gewelddadig zijn en het dus verdienen te worden vernietigd.
The pretext given for the extermination is that humans are violent and hateful and therefore deserve to be destroyed.

zal onder druk verharden, bijvoorbeeld als de omstandigheden in de wereld gewelddadig zijn.
for instance when circumstances in the world are violent.

waar mensen die verhuisden, gewelddadig zijn uitgezet.
where people who have moved out were forcibly moved out.

Maar er zijn ook zaken die niet zo onschuldig zijn, die gewelddadig zijn.
However, there are those whose business is not victimless… whose tactic is violence.

Het kan zijn dat er meer relaties die gewelddadig zijn of misschien is het gewoon dat we horen over hen meer deze dagen dan we deden in het verleden.
It might be that there are more relationships that are violent or perhaps it is just that we hear about them more these days than we did in the past.