GOD HEEFT GESCHAPEN - vertaling in Engels

• god created
• allah has created
• god made
• allah hath created
• is allah who creates
• allah createth

Voorbeelden van het gebruik van God heeft geschapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is geene verandering in hetgeen God heeft geschapen.
There is no altering of God's creation.

ademend leven dat God heeft geschapen.
breathing life that God has created.

Er is geene verandering in hetgeen God heeft geschapen.
No change should there be in the creation of Allah.

Wat is dit dat God heeft geschapen?
What is this that God has created? Oh,?

God. Wat is dit dat God heeft geschapen?
What is this that God has created? Oh, God?.

Het is een levend, ademend leven dat God heeft geschapen.
Breathing life that God has created. It is a living.

Beschouwen zij de dingen niet die God heeft geschapen, wier schaduwen naar de rechter- en linkerzijde worden geworpen,
Have they not considered what things Allah has created? Their shadows incline to the right

Beschouwen zij de dingen niet die God heeft geschapen, wier schaduwen naar de rechter- en linkerzijde worden geworpen,
Do the people not see how the objects Allah has created cast their shadows right

Of beschouwen zij het koninkrijk des hemels en der aarde niet, en de dingen die God heeft geschapen;
Do they not consider the kingdom of the heavens and the earth and whatever things Allah has created, and that may be their doom shall have drawn nigh;

Of beschouwen zij het koninkrijk des hemels en der aarde niet, en de dingen die God heeft geschapen; en denken zij er niet aan, dat hun einde misschien nabij is?
Have they not considered the Kingdom of the heavens and the earth and everything that God has created? Perhaps death approaches them?

Beschouwen zij de dingen niet die God heeft geschapen, wier schaduwen naar de rechter- en linkerzijde worden geworpen,
Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right

Beschouwen zij de dingen niet die God heeft geschapen, wier schaduwen naar de rechter- en linkerzijde worden geworpen,
Have they not observed what God has created? Their shadows revolve from the right

Maar we zijn dwazen als we denken wat God heeft geschapen kan worden opgeofferd voor wat snelle winst.
But we're fools if we think that what God has created can be sacrificed for a quick profit.

Dit is leven dat God heeft geschapen, nieuw leven,
This is also life God has created, new life,

Als het iets is dat God heeft geschapen in de mens, en waarin de mens niets doet,
If it is, something which God has created within man and with which man has nothing to do,

er is maar één wereld die God heeft geschapen.
there's only one world God has created.

en de dingen die God heeft geschapen; en denken zij er niet aan, dat hun einde misschien nabij is?
the earth and whatever things Allah has created, and that may be their doom shall have drawn nigh;

Portia God heeft hem geschapen, en laat hem dus maar doorgaan voor een man,- ja,
PORTIA God made him, and therefore let him pass for a man. In truth,

Beschouwen zij de dingen niet die God heeft geschapen, wier schaduwen naar de rechter-
Do they not consider every thing that Allah has created? Its(very)

en de dingen die God heeft geschapen; en denken zij er niet aan, dat hun einde misschien nabij is?
the earth and whatsoever Allah hath created of aught, and at the fact that their term may have drawn nigh?