GOED WEET - vertaling in Engels

• well know
• are well aware
• well knows
• is well aware
• knows well
• am well aware
• good idea

Voorbeelden van het gebruik van Goed weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ik ontga niet veel… zoals je heel goed weet.
But I don't miss much, as you well know.

zoals u heel goed weet.
as you very well know.

Precies. Zoals u goed weet.
Exactly. As you well know.

Zoals je heel goed weet.
As you very well know.

Dus Thin man ook zoals je heel goed weet.
So is Thin Man, as you well know.

Maar er ontgaat mij niet veel… zoals je heel goed weet.
But I don't miss much… as you well know.

En dat op jouw leeftijd je goed weet wat dat is.
And that at your age you know well what it is.

En dat op jouw leeftijd je goed weet wat dat is.
And that at your age you already know well.

En dat op jouw leeftijd je goed weet wat dat is.
Inside And that at your age you already know well.

Zoals je heel goed weet, valt dat onder beschermde informatie.
As you're well aware, that falls under privileged information.

Mr Galt zegt dat jij heel goed weet wat er hier allemaal gebeurt.
Mr. galt here says you're real well-informed on what happens around here.

Ik denk dat je niet goed weet hoeveel ik van je hou.
I don't think you really know how much I love you.

Het is alsof je Reversi speelt tegen iemand die goed weet wat hij doet.
It's like playing Reversi against someone who really knows what they're doing.

de commissaris heel goed weet.
as the Commissioner will well know.

Zoals je goed weet.
As you ken well.

Zoals u heel goed weet… is mijn leger ontmanteld door de koning.
As you're well aware, my armies were taken by the king,

Zoals mijn tegenoverstaande rechtsvrouw heel goed weet, Er op dit moment geen lever beschikbaar,
As my opposing counsel well knows, there is no liver available yet,

Tot op heden, zoals u heel goed weet, heeft zij echter nog geen enkele vragenlijst retour gekregen,
To date however, as you are well aware, no response has been received to these questionnaires,

Ja maar, zoals Miss Nyholm heel goed weet, als de donorlever wel beschikbaar komt.
Yes, but as Miss Nyholm well knows, when the donor's liver does become available.

Zoals u heel goed weet, kan er in het vragenuur niet meer dan een betoog worden gehouden.
You are well aware that during Question Time, you can only have the floor once.