GOED WEET - vertaling in Spaans

• bien sabe
• conoce bien
• bien saben
• bien sabes
• bien saber

Voorbeelden van het gebruik van Goed weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar, zoals u heel goed weet, is het ook hier problematisch om belangrijke vorderingen te maken,
Sin embargo, también aquí-ustedes conocen bien la cuestión- el principio de la unanimidad, sin lugar a duda, dificulta avances de

Het tweede is dat de luchthavens, zoals iedere persoon die veel reist goed weet, in bijna alle delen van de wereld op verschillende manieren chaotisch zijn.
La segunda es que los aeropuertos, como sabe bien toda persona que viaja mucho, son caóticos de diferentes maneras en casi todas partes del mundo.

Op dit punt stelt Jezus, die goed weet wat Hij gaat doen, zijn leerlingen op de proef.
Jesús, que sabe bien lo que está por hacer, pone a la prueba a sus discípulos.

Op dit punt stelt Jezus, die goed weet wat Hij gaat doen,
Es este punto, Jesús, que sabe bien lo que va a hacer,

Een van de vier ouders geeft toe dat hij niet goed weet wat de taak van zijn kind is.
Uno de cada 4 padres admite que no sabe bien cuál es el trabajo de su hijo.

Andreia maar al te goed weet.
de nuestros grandes retos", como Andreia sabe bien.

Hoe maak je je eigen legende als je niet goed weet hoe je eraan kan beginnen?
¿Cómo creas tu propia leyenda si no sabes bien cómo comenzarla?

Het is… Ik kan het niet verdragen dat ze zich zorgen zou maken terwijl ik heel goed weet dat als het iemands schuld is,
Es solo que… no puedo soportar que se preocupe cuando yo sé bien que si hay alguien a quien culpar,

ik denk dat je verdomd goed weet dat je wettelijk mijn cliënten niet kunt aanspreken.
creo que tienes que saber bien que legalmente no puedes dirigirte a mis clientes.

u werkt met een nieuwe klant die u niet goed weet.
se trabaja con un cliente nuevo que no te conocen bien.

Wanneer u op zoek bent naar een goed restaurant in de buurt van het huis kunt u Peter vraagt omdat hij goed weet over heerlijke plekken om te eten!
Cuando usted está buscando un buen restaurante en las inmediaciones de la casa puede pedirle a Pedro porque él sabe bien de deliciosos lugares para comer!

We hopen dat je nu een duidelijk beeld hebt gekregen wat motivatie is en goed weet hoe jij weer gemotiveerd kunt raken om door te gaan.
Esperamos que ahora tenga una idea clara de lo que es la motivación y sepa bien cómo puede motivarse para continuar.

zodat men niet goed weet of alles wel volgens de regels verloopt.
de modo que no se sabe bien si transcurre realmente tal como prevén las normas jurídicas.

iedereen die leeft onder de constante dreiging van de volgende inslag heel goed weet.
cualquiera que vive en constante temor del próximo misil sabe bien.

Zoals dit Parlement heel goed weet, blijft de situatie ter plekke enigszins instabiel en gespannen.
Como se sabe bien en esta Cámara, la situación sobre el terreno sigue siendo bastante incierta y tensa.

Er is geen volk ter wereld dat zo goed weet wat een nucleaire ramp aanricht als de Japanners.
Los japoneses saben mejor que ninguna otra nación del mundo la devastación que puede desencadenar un desastre nuclear;

wat betekent dat je niet goed weet wat er met je gebeurt.
lo que significa que no sabe muy bien qué le sucede.

ik op dit moment niet goed weet wie ik ben.
yo… No estoy muy segura de quién soy en este momento o algo así.

Andere vreemde valuta's misschien niet zo simpel als je niet goed weet wat er zich in dat land.
Es posible que otras monedas extranjeras no sean tan simples si no está íntimamente enterado de lo que está ocurriendo en esa nación.

Maar het nadeel hier is dat het erg moeilijk is om een goede manicure master te vinden die goed weet wat je precies nodig hebt.
Pero, el menos aquí en lo que es muy difícil recoger al maestro bueno de la manicura, que sabría muy bien, que precisamente le es necesario.