HEB WILLEN - vertaling in Engels

• wanted
• have tried
• have wished
• want

Voorbeelden van het gebruik van Heb willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Coverm Ik heb willen om dit te spelen voor zo lang.
Com i have been wanting to play this for so long.

Ja. Ik heb willen om te vragen.
I have been wanting to ask.- Yes.

Ja. Ik heb willen om te vragen.
Yes. I have been wanting to ask.

Je weet dat ik altijd al een tank heb willen kopen.
You know I have been wanting to buy a tank forever.

Het heeft me veranderd in iets wat ik nooit heb willen zijn.
It has changed me into something I never meant to be.

Je weet niet hoe graag ik je zo heb willen noemen.
You don't know how I have wanted to call you that.

Ik weet dat ik m'n broer al zo'n 1000 keer heb willen vermoorden.
I know I have wanted to kill my brother a thousand times.

Er is iets wat ik je al lange tijd heb willen vertellen.
There's something I have been wanting to tell you for a long time now.

Iets wat ik mijn hele leven al heb willen doen.
Something I have wanted to do all my life.

Omdat ik je vanaf het eerste moment heb willen kussen.
Because I have wanted to kiss you from the first moment I saw you.

Je weet dat ik naar school heb willen teruggaan.
You know that I have wanted to go back to school.

Ergens wat ik je al vaker heb willen laten zien.
Someplace I have been wanting to show you.

Er is iets wat ik je al die jaren heb willen vragen.
All these years. Um, there's something I have wanted to ask you.

Er is iets wat ik je al die jaren heb willen vragen.
There's something I have wanted to ask you all these years.

Er is iets dat ik je al 200 jaar heb willen vertellen.
There's something I have wanted to tell you for 200 years.

Er is iets dat ik je al 200 jaar heb willen vertellen.
For 200 years. something I have wanted to tell you.

Er zijn eigenlijk maar twee dingen die ik in mijn leven heb willen doen.
There's only two things I have wanted to do my whole life.

Weet je hoe lang ik dat heb willen doen?
You know how long I have wanted to do that?

Het is iets wat ik mijn hele leven heb willen zien.
It's something I have wanted all my life to see.

Dat is precies wat hij wil, en wat ik heb willen vermijden.
Which is exactly what he wants and what I have been trying to avoid.