HEBBEN GEPRESENTEERD - vertaling in Engels

• presented

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gepresenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is van belang om in herinnering te roepen dat de sociale partners, en zeer recentelijk de Europese Federatie van Metaalarbeiders(EMF), een soortgelijke reeks prioriteiten hebben gepresenteerd.
It is relevant to recall that similar sets of priorities have been presented also from the social partners, most recently the European Metal Workers' Federation EMF.

Nadat wij de situatie hebben geanalyseerd, kunnen wij- op basis van de documenten die wij hebben gepresenteerd- in het kort de volgende conclusies trekken.
Having analysed the situation in the documents that we have tabled, we would draw the following conclusions.

Een tekst die wij conform de wens van dit Parlement zonder alternatieven hebben gepresenteerd, moeten wij tot het laatst verdedigen.
I believe that we should defend this text, which has been presented without options, as the European Parliament wanted, to the end.

aan commissaris Piebalgs voor alle documenten die zij hebben gepresenteerd.
Mr Piebalgs for all the documents they have presented.

Na het lezen van de volgende citaten kan men zien hoe sommige leden van de GBC, over de jaren heen, een ander beeld hebben gepresenteerd.
After reading these quotes one can see how some members of the GBC have presented a somewhat different picture over the years.

we zouden suggereren dat je de file recovery opties die we hieronder hebben gepresenteerd.
we would suggest that you see the file recovery options we have presented below.

haar eigen productie, die we hebben gepresenteerd.
homemade produce, which they have presented.

alleen mannen hebben gepresenteerd reproductieve afwijkingen als gevolg.
only males have presented reproductive abnormalities as a result.

Plugins routeberekening op basis van Google Maps die we tot nu toe hebben gepresenteerd niet volledig mee eens?
Plugins route calculation based on Google Maps we have presented so far do not fully agree?

Studium is ontworpen door een ervaren ontwikkelaar thema, want het was ook de vorige twee thema's die wij hebben gepresenteerd.
Studium is designed by a well experienced developer theme because it was also the previous two themes that we have presented.

de Raad lof voor de wijze waarop zij het verslag hebben gepresenteerd.
as do the Commission and the Council for the way it has been presented and brought forward.

de professionele oplossing die we hebben gepresenteerd gebruiken en onmiddellijk toegang krijgen tot het netwerk opnieuw.
the default options or the professional solution we have presented and start accessing the network again.

In onze recente prognoses, die wij op 21 februari hebben gepresenteerd, hebben wij gesproken over 2 procent groei voor de Europese Unie dit jaar
In our recent forecasts, presented on 21 February, we talked about 2% growth for the European Union this year,

Nadat we je onze villa's in Barberino di Mugello en villa's in Borgo San Lorenzo hebben gepresenteerd, bieden we je op deze pagina onze selectie Villa'sin Scarperia voor jouw volgende vakantie in Toscane.
After we presented our villas in Barberino di Mugello and our villas in Borgo San Lorenzo, on this page we offer you our selection of Villas in Scarperia for your next holiday in Tuscany.

we gisteren aan het Parlement hebben gepresenteerd en waarover is gedebatteerd.
work programme for 2009, which we presented to Parliament yesterday, and which was debated.

Het EESC neemt er met voldoening nota van dat er vier EU-lidstaten deel uitmaakten van de 22 landen die de eerste vrijwillige evaluaties inzake de verwezenlijking van SDG's hebben gepresenteerd op het Politiek Forum op hoog niveau van de VN inzake duurzame ontwikkeling in 2016.
The EESC notes with appreciation that four EU Member States were amongst the 22 countries presenting the first voluntary reviews on SDG implementation at the UN High-Level Political Forum on Sustainable Development in 2016.

In ons programma, dat wij twee jaar geleden hebben gepresenteerd- ik geloof
In the programme we submitted two years ago-

De ontwerpresolutie die wij hebben gepresenteerd omvat de wensen,
The resolution we are presenting is a collection of desires,

Ik denk dat wat we vandaag hebben gepresenteerd, een goede basis is om het juiste evenwicht tot stand te brengen,
I believe that what we have presented today is a good basis for getting the balance right,

Aangezien het merendeel van de thema's die we vandaag hebben gepresenteerd, The Builder is een schoon
As the majority of the themes we have presented today, The Builder is a clean