HEBBEN VERBETERD - vertaling in Engels

• have improved
• improved
• have enhanced
• have upgraded
• improve
• has improved

Voorbeelden van het gebruik van Hebben verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

nu geleerd hebben en hun controlemaatregelen aanmerkelijk hebben verbeterd.
have hugely improved their surveillance efforts.

Maar tests hebben verbeterd en een groot aantal metabolites1 van methenolone kan worden opgespoord met een eenvoudige urine monster.
However tests have improved and quite a number of metabolites1 of methenolone can be detected with a simple urine sample.

Wat betreft het programma 'Capaciteiten', wil ik enkele van de amendementen noemen die het oorspronkelijke Commissievoorstel wezenlijk hebben verbeterd.
On the Capacities Specific Programme, let me highlight some of those amendments that really improved the Commission's original proposal.

Ik wijs u erop dat wij de transparantie wat betreft deskundigengroepen hebben verbeterd in de context van de onderhandelingen over de kaderovereenkomst.
I would remind you that we have enhanced transparency as regards expert groups in the context of negotiations on the framework agreement.

Ik zou waarschijnlijk het oude huis hebben verbeterd om energie-efficiënter te zijn.
I probably would have upgraded the old house to be more energy-efficient,

Tot op heden zijn deze eenhedenZe hebben verbeterd en zijn compact en eenvoudig te gebruiken machine.
To date, these unitsThey have improved and are compact and easy-to-use machine.

de lidstaten van de EU-10 hun prestaties hebben verbeterd.
it should be noted that the EU-10 improved their performance.

visueel boeiende projecten gemaakt die hun leerproces hebben verbeterd.
produced visually engaging projects that have enhanced their learning.

Keur de ingevoerde componenten goed, die de betrouwbaarheid van de volledige machine hebben verbeterd.
Adopt the imported components, which have improved the dependability of the complete machine.

in sommige gevallen het resultaat doorslaggevend hebben verbeterd.
in some cases decisively improved the outcome.

valt op dat we de nieuwe generaties op detailpunten hebben verbeterd en gemoderniseerd;
we can see that we have enhanced and modernized the new generations in detail;

We kunnen deze diensten pas in gemeenschappelijke Europese regels vatten als we het dienstensysteem in de Europese Unie hebben verbeterd.
We can only include these services in common European regulations once we improve the system of services in the European Union.

We kunnen inderdaad stellen dat we hier in het Parlement het compromis van de sociale partners nog hebben verbeterd.
Indeed, we could say that we have improved upon the social partners' compromise here in the House.

de tekst hebben verbeterd.
in my opinion, improved this text.

Zij is ook een motor voor technologische innovatie waarvan de spin-offs het leven van de burgers ingrijpend hebben verbeterd zonder dat zij zich daarvan altijd bewust zijn.
It is also a driver for technological innovation whose spin-offs have enhanced citizens' lives to a scale that is not often realised by the general public.

De landen die hun positie het meest hebben verbeterd, zijn Portugal,
The countries whose position has improved the most are Portugal,

Wij hebben reeds gezien dat de armere regio's globaal gezien hun situatie qua BBP hebben verbeterd.
Above we have seen that the poorer regions as a whole could improve their situation in terms of GDP.

Het verslag Weber vereiste een reeks amendementen die het ontwerp van de rapporteur zouden hebben verbeterd.
The Weber report required a series of amendments that would have improved on the rapporteur's draft.

zij nieuwe projecten zijn begonnen of hun infrastructuur hebben verbeterd naar aanleiding van gesprekken en discussies tijdens de TechSummit.
more about people who started new projects or improved their infrastructure based on the TechSummit talks and conversations.

De'Five Star'-onderscheiding is in het leven geroepen voor teamleden die de dienstverlening en winstgevendheid hebben verbeterd en die het levende voorbeeld zijn van wat er wordt verstaan onder teamwork.
The Five Star award recognises team members who have enhanced service and profitability and exemplified the spirit of teamwork.