HEBBEN VERBETERD - vertaling in Spaans

• han mejorado
• hemos mejorado
• haber mejorado
• hayan mejorado

Voorbeelden van het gebruik van Hebben verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk echt dat wij in de Commissie visserij het oorspronkelijke ontwerp van het verslag-Lannoye aanzienlijk hebben verbeterd.
Creo, sinceramente, que desde la Comisión de Pesca hemos mejorado notablemente el proyecto inicial del informe Lannoye.

De minimizer zou echter zijn symptomen van brandend maagzuur of zelfs zijn aan cholesterol gerelateerde risico's kunnen hebben verbeterd, zonder enige bijwerkingen van medicijnen te hebben overwonnen.
Sin embargo, el minimizador podría haber mejorado sus síntomas de acidez estomacal o incluso sus riesgos relacionados con el colesterol sin que se produzcan efectos secundarios de los medicamentos.

De wijzigingen die het resultaat waren van de inspanningen van het Parlement juichen wij zonder meer toe, aangezien deze het voorstel aanzienlijk hebben verbeterd.
Los cambios que hemos presenciado gracias a los esfuerzos del Parlamento son muy bien recibidos y hemos mejorado notablemente la propuesta.

om te komen tot de conclusie hoe Black zou hebben verbeterd zijn spel.
de capas trece(medias movimientos) para llegar a su conclusión sobre cómo podrían haber mejorado Negro su juego.

Het is zo jammer, maar het blijft nog steeds een goed weekend, omdat we de setup van de machine flink hebben verbeterd.
Es una lástima, pero sigue siendo un buen fin de semana, porque hemos mejorado la configuración de la moto.

We zijn erg blij dat we onze positie in de Gartner Supply Chain Top 25 dit jaar opnieuw hebben verbeterd.
Estamos muy satisfechos de haber mejorado nuestra posición en el ranking Top 25 de The Gartner Supply Chain.

Ontdek hoe onze producten worden geproduceerd, gedistribueerd en voorzien van doppen, en hoe we ons productieproces in de afgelopen 50 jaar hebben verbeterd.
Descubra cómo nuestros productos son fabricados y distribuidos, y cómo hemos mejorado nuestro proceso de producción desde hace casi 50 años.

Uit een overzicht van de ondernemingen die hiervan gebruik hebben gemaakt, blijkt dat wij onze diensten op dit terrein hebben verbeterd en ik hoop dat wij op deze weg zullen voortgaan.
Una encuesta a empresas que han utilizado el procedimiento indica que hemos mejorado el servicio y yo espero que sigamos progresando en este terreno.

eerdere games vergelijkt kun je zien dat ongeveer elk element hebben verbeterd of aangepast.
comparas Wild Hunt con juegos anteriores hemos mejorado o cambiado en casi todos los elementos.

Onze site is een WP platform en sinds we onze beveiliging hebben verbeterd, hebben we veel problemen gehad met hackers.
Nuestro sitio es una plataforma WP y ya que hemos mejorado nuestra seguridad nos remanso tenido muchos problemas con los piratas informáticos.

Een uitgebreide blik op hoe we de waarde van hotels en andere accommodaties over de hele wereld hebben verbeterd, vindt u hier.
Puede encontrar una visión integral de cómo hemos mejorado el valor de los hoteles y las instalaciones de alojamiento en todo el mundo, haciendo click aquí.

Ontdek hoe onze producten worden geproduceerd, gedistribueerd en voorzien van doppen, en hoe we ons productieproces sinds 1969 steeds verder hebben verbeterd.
Descubra cómo se producen y distribuyen nuestros productos, y cómo hemos mejorado nuestro proceso de producción desde 1969.

De landen die hun positie het meest hebben verbeterd, zijn Portugal,
Los países cuya posición ha mejorado más son Portugal,

Opnieuw hebben verbeterd, is de nieuwe structuur meer sterke en gemakkelijke controle dan
Ha mejorado otra vez, la nueva estructura es un control más fuerte

Opnieuw hebben verbeterd, is de nieuwe structuur meer sterke en gemakkelijke… Read More.
Ha mejorado otra vez, la nueva estructura es un control más fuerte y más f… Read More.

We kunnen deze diensten pas in gemeenschappelijke Europese regels vatten als we het dienstensysteem in de Europese Unie hebben verbeterd.
Solamente podemos incluir estos servicios en los reglamentos europeos comunes una vez que hayamos mejorado el sistema de servicios en la Unión Europea.

We zijn erg blij dat we onze positie in de Gartner Supply Chain Top 25 dit jaar opnieuw hebben verbeterd.
Estamos muy contentos de que hayamos mejorado nuestra posición este año en el listado[Top 25 Supply Chain de Gartner].

Natuurkunde hebben verbeterd en vindt u veel ongewoon geplaatste bommen
Física se han mejorado y encontrarás mucha inusualmente colocadas bombas

Omdat wij al jarenlang onze technieken hebben verbeterd, garanderen wij lage prijzen voor producten.
Debido a que hemos ido mejorando nuestras técnicas durante años, podemos garantizar precios bajos para nuestros productos.

We hebben veel aandacht besteed aan het ontwerpen van dit instrument en hebben het verbeterd om veel voorkomende fouten te detecteren, die we in stambomen hadden aangetroffen.
Hemos invertido tiempo en la creación de esta herramienta, mejorándola para detectar muchos errores comunes encontrados en los árboles genealógicos.