HEBT AANGESCHAFT - vertaling in Engels

• have purchased
• acquired
• have bought
• have obtained

Voorbeelden van het gebruik van Hebt aangeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als u de service langs een andere weg hebt aangeschaft, gaat u hier naartoe.
If service purchased via all other means, go here.

Uw account blijft actief tot het einde van de periode die u hebt aangeschaft.
Your account will remain active until the end of the period you purchased.

Als je het abonnement hebt aangeschaft op dropbox.
If you purchased your subscription from dropbox.

Er gaat zelfs een gerucht dat je twintig ton dynamiet hebt aangeschaft.
There's even a rumor going around that you bought twenty tons of dynamite for yourself.

Laten we aannemen dat je juist een FreeBSD 4.5 CD set hebt aangeschaft.
Let us assume that you just bought a FreeBSD 4.5 CD set.

Als je een Dropbox-abonnement opzegt dat je hebt aangeschaft op dropbox.
If you purchased your Dropbox subscription from dropbox.

Als u uw product bij een wederverkoper hebt aangeschaft.
If you purchased your subscription from a reseller.

Klik hier als u onze VPN-service al hebt aangeschaft.
Click here if you already bought our VPN.

Met activering wordt ook bevestigd dat de software die u hebt aangeschaft niet vervalst is.
Activation also helps confirm that the software you bought is not counterfeit.

Als het product dat u hebt aangeschaft, defect is,
If the product you have purchased is faulty,

Als u de service via een van onze providerpartners hebt aangeschaft, wordt de accountverwijdering beheerd door die providerpartner.
If you have purchased the service via our operator partners, the account deletion is controlled by that operator partner.

De laatste twee van deze bonussen zijn de moeite waard bijna $60 als afzonderlijk hebt aangeschaft.
The last two of these benefits cost virtually$ 60 if acquired separately.

De services bijhouden die u hebt aangeschaft en gebruikt zodat we uw klantrelatie kunnen beheren
Track the services that you have bought and used so that we can manage your customer relationship

Items die u hebt aangeschaft of in uw winkelwagentje hebt geplaatst op de website
Items you have purchased or placed in your shopping cart on that company's website

Indien u VMware-software hebt aangeschaft of overweegt aan te schaffen via een van deze kanalen,
If you are contemplating or have obtained VMware software through one of these avenues,

En de apps die u hebt aangeschaft via de Google Play moet worden aangeschaft bij de App Store.
And the apps you have purchased from the Google Play should be purchased from the App Store.

Als u de nieuwe iPhone X hebt aangeschaft, kunt u twijfels hebt over de doorgifte van gegevens en hoe om te gaan over.
If you have bought the new iPhone X device, you may have some doubts regarding data transfers and how to go on about it.

Als u de software via hebt aangeschaft PayPal, vertel ons dan alstublieft het e-mailadres van uw PayPal-rekening.
If you have purchased the software via PayPal, then please tell us the email address of your PayPal account.

Nee, de garantie is alleen geldig voor het product dat u hebt aangeschaft en geregistreerd.
No, the warranty is only valid for the product you have bought and registered.

Afhankelijk van het land waar u deze service hebt aangeschaft, kan de claimprocedure verschillen.
Depending on the country where you have purchased this service, the claim process may differ.