HEEFT UITGEZET - vertaling in Engels

• has turned off
• out
• off
• disables
• down
• has been repatriated

Voorbeelden van het gebruik van Heeft uitgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

woordvoerder van mijn fractie voor de richtlijn betreffende het bevoegdheidsbewijs van machinisten betuig ik hierbij van harte mijn steun aan de koers die de heer Savary heeft uitgezet.
as my group's rapporteur for the directive on the certification of train drivers, I wish sincerely to support the approach set out by Mr Savary.

een consensus heeft bereikt. Ik hoop dat het Parlement inziet dat we moeten kiezen voor de koers die de Commissie heeft uitgezet.
I hope that Parliament will understand that it is in fact necessary to fall in line with the approach set out by the Commission.

Ik weet ook je personeelsbezetting… het feit dat je party planner jou het huis heeft uitgezet voor minuscule controle.
I also know your head count, kicked you out of the house for micromanaging, the fact that your party planner.

Ik zou de Commissie willen vragen of het feit dat Moldavië de Roemeense ambassadeur het land heeft uitgezet en de visumverplichting voor reizigers heeft ingevoerd,
I would like the Commission to confirm whether Moldova's expulsion of Romania's Ambassador and demand for visas

gezien mogelijk is dat de Pakistaanse regering voormalig premier Nawaz Sharif bij aankomst onmiddellijk naar Saudi-Arabië heeft uitgezet, ondanks een uitspraak van een hooggerechtshof op grond waarvan hij uit ballingschap naar Pakistan mocht terugkeren.
legally, the Pakistani Government, in spite of a Supreme Court judgment permitting former Prime Minister Nawaz Sharif to return from exile to Pakistan, deported him immediately to Saudi Arabia.

Zulke mensen zullen natuurlijk hun ogen sluiten voor bijvoorbeeld de manier waarop hij 600 gezinnen uit de Verenigde Staten de kerk heeft uitgezet en het verschrikkelijk leed die hij de priester Joseph Tarzi heeft aangedaan.
Such thoroughly wicked people will of course close their eyes for the way he had expelled 600 families in United States out of the Church and the horrific sorrow he had done to priest Joseph Tarzi.

heeft opgelicht voor geld, een stiefmoeder die je je eigen bedrijf heeft uitgezet en dan natuurlijk nog de liefde van je leven,
a stepmother who cut you out of your own company,

ten opzichte van de staat die de betrokkene heeft uitgezet, door het gerecht in het bevoegdheidsgebied waarvan de betrokkene woont
in relation to the State from which the person has been repatriated, by the court in whose territorial jurisdiction he resides

Dr Klaus Elsbacher, die de koers heeft uitgezet voor de groei van de Groep door zijn toonaangevende rol in een succesvolle reorganisatie en groeistrategie
Dr. Klaus Elsbacher, who set the course for the positive business development of the Group by spearheading a successful reorganisation

ook met de lijnen die bijvoorbeeld de heer Mandela heeft uitgezet en dat betekent dat je eigenlijk alleen maar kunt overgaan tot een diplomatieke boycot,
take a firm stand, along the lines set out by Mr Mandela, for example, and that means that really there is no option

Ahmadinejad te blijven zoeken naar wegen om hem tot rede te brengen. De rede is echter een belangrijk onderdeel van de Europese veiligheidsstrategie die u heeft uitgezet, en die is gebaseerd op non-proliferatie.
to keep looking for new ways to make him see reason- the reason that is part of the European security strategy that you have set out, which is founded upon non-proliferation.

alles wat de Grote Stille Waker en al haar intenties die ze heeft uitgezet voor ons, de Aarde en de mensheid
all that Great Silent Watcher and all of her intentions that she has set on our behalf and on behalf of Earth

Ik heb hem uitgezet.
I, I turne that off.

Je hebt me uitgezet tegen Avitabile en hij geeft je zelfs geen lijfwachten.
You sold me out to Avitabile and he didn't even give you any muscle.

Dat is waarom je ze weer hebt uitgezet.
That's why you turned them off.

Ik heb 'm uitgezet.
I disabled it.

Ik kon 'm op opnemen zetten nadat ze m'n camera's had uitgezet.
I managed to switch it to record after she turned my cameras off.

Of Blake had 'm uitgezet om niet gevolgd te worden.
Or Blake disabled it because he didn't want anyone following him.

Chip moet de transponders hebben uitgezet.
Chip must have disabled the transponders.

Newman denkt dat u hem hebt uitgezet.
Newman thinks that you evicted him.