HEEFT VOORKOMEN - vertaling in Engels

• has prevented
• stopped
• avoid

Voorbeelden van het gebruik van Heeft voorkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is de doordringende dualiteit in de mensheid van de derde dichtheid die de introductie heeft voorkomen van vernieuwingen die een weldaad zullen zijn voor al het leven in jullie wereld.
It is the pervasive duality in third density humankind that has prevented the introduction of any innovations that would benefit all life in your world.

Moet ik je herinneren aan het aantal terrorisme- aanslagen dat Northern Lights heeft voorkomen?
Need I remind you of the number of terrorist acts that Northern Lights has prevented?

juist geruststellend om te zeggen dat onze aanwezigheid heeft voorkomen dat andere beschavingen probeerden de Aarde binnen te dringen?
comforting to say that our presence has prevented other civilizations from trying to invade Earth?

Moet ik je herinneren aan het aantal terrorisme- aanslagen dat Northern Lights heeft voorkomen?
That Northern Lights has prevented? Need I remind you of the number of terrorist acts?

Hoewel de eurozone tijdens de laatste cyclus een echte recessie heeft voorkomen, was de achteruitgang slechts iets minder ernstig
Although the euro area has avoided an outright recession in the latest cycle, the downturn has

De conservatieve meerderheid van dit Parlement is echter in het defensief en heeft voorkomen dat dit debat werd afgesloten met een resolutie waarin het Parlement zijn standpunt had kunnen bepalen.
The conservative majority in this Parliament, which is feeling very defensive, prevented this debate from concluding with a resolution in which Parliament expressed its opinion.

de hele wereld te vertellen… hoe hij heeft voorkomen dat 'n zeer dodelijk explosief… in handen van terroristen is gevallen.
in front of the press and tell the entire world how he prevented one of the most lethal explosives from.

het was juist de bereidheid van de Fed om tussenbeide te komen als noodkredietverstrekker die het ergste heeft voorkomen.
it was precisely the Fed's readiness to step in as an emergency lender that prevented the worst.

Miljoenen afstammelingen zouden vreselijk hebben geleden… toch zegt de geschiedenis niets… over het lijden dat Green heeft voorkomen.
Their millions of descendants would have endured horrible disease… yet history, history never says anything… about that suffering that Green prevented.

We kunnen ons beter afvragen waarom niemand zulke misdrijven op het juiste moment heeft voorkomen.
It would be better to ask why nobody prevented such crimes at the right time.

Nu beweert de Commissie dat de varkenshouders dit geld, dat wreedheid jegens de dieren heeft voorkomen, moeten terugbetalen.
Now the Commission says that the farmers must repay this money which prevented cruelty to animals.

is Polen het enige land dat een recessie heeft voorkomen en gedurende de crisis een positieve groeidynamiek heeft weten te behouden.
Poland is the only country to have avoided a recession, maintaining a positive growth dynamic throughout the crisis.

Ik begrijp ook dat de weigering van de heer Gaston om zijn eigendom te verkopen die van de jullie heeft voorkomen.
I also understand that Mr. Gaston's refusal to sell his property prevented you from selling yours.

Vaste regexp die het verzamelen van LOADPCT- en ITEMP-waarden in de module'apcupsd' heeft voorkomen.
Fixed regexp that prevented collecting LOADPCT and ITEMP values in'apcupsd' module.

Het[September] bericht stelde dat '9/11' de aankondiging van disclosure en NESARA heeft voorkomen.
The[September] message stated that'9/11' prevented the announcement about disclosure and NESARA.

Heeft een probleem opgelost in Mac OS X 10.1 dat het maken van gecodeerde bibliotheken heeft voorkomen.
Worked around a bug in Mac OS X 10.10 that prevented the creation of encrypted libraries.

Phen 375 helpt ook om het verlies van spierweefsel dat dikwijls heeft gewichtsreductie voorkomen.
Phen 375 also helps you to avoid the loss of muscle that often includes weight reduction.

De agent die de aanval op de trein heeft voorkomen.- Ja, mevrouw.
Yes, ma'am. The officer who prevented the 1st of October rail attack.

Een schatting komt erop neer dat de EU-wetgeving heeft voorkomen dat er jaarlijks 25 miljoen Europese arbeidsdagen verloren gaan en dat er vele levens gered zijn,
According to one estimate, EU legislation has prevented the loss of 25 million European working days per annum, and many lives have already been saved,

De manier waarop de Franse regering door middel van obstructie een echte verbetering van de gedragscode inzake wapenhandel heeft voorkomen, is een schrijnend voorbeeld van de effecten van de vetodreiging.
The obstructive tactics by which the French Government has prevented a genuine improvement in the code of conduct on the arms trade is a glaring example of the effects of the veto threat.