HERNEMEN - vertaling in Engels

• retaking
• say
• resume
• reprise
• repeat
• take again
• reply
• back
• retake
• take it
• restage

Voorbeelden van het gebruik van Hernemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hernemen dit als je terugkomt. De plicht roept.
We will pick this up when you return, Eh, duty calls.

Hernemen van de kleurentheorie, de hygiëne
Resumption of color theory,

We hernemen om 10:15.
We will reconvene at 10:15.

Indien gewenst kan men de onderhoudsbehandeling om de twee weken hernemen.
And if desired, the full treatment can be repeated every two weeks.

De opleidingsonderdelen waarvoor je 10/20 behaalde moet je niet hernemen.
You do not need to resume the course units for which you scored 10/20.

De opleidingsonderdelen waarvoor je minstens 10/20 behaalde moet je niet hernemen.
You do not need to resume the course units for which you scored 10/20.

KRANT REKENING VAN DE TOEGANG en hernemen van The Whale-SCHIP HOBOMACK.
NEWSPAPER ACCOUNT OF THE TAKlNG AND RETAKlNG OF THE WHALE-SHlP HOBOMACK.

Laat me hernemen.
Let me rephrase.

Oude koers en snelheid hernemen.
Resume original course and speed. Aye.

Indien dit werkt, hernemen we de controle.
If it works, we regain control.

Het proces van begrotingsconsolidatie moet zo spoedig mogelijk hernemen.
The process of budgetary consolidations needs to resume as soon as possible.

Indien gewenst kan men de onderhoudsbehandeling om de twee weken hernemen.
And if desired, thefull treatment can be repeated every two weeks.

Als de postbode verdwenen is, hernemen de honden hun stille ritme.
Once the postman has disappeared, the dogs take up their silent rhythm once again.

De plicht roept. We hernemen dit als je terugkomt.
Duty calls. We will pick this up when you return.

De plicht roept. We hernemen dit als je terugkomt.
Duty calls. Senior Chief Perry. We will pick this up when you return.

We moeten deze hernemen.
We have to reshoot this.

In de komende militaire campagne. Het hernemen van New York moet onze eerste doelstelling zijn.
In the coming campaign. Retaking New York must be our first objective.

Zij zullen hernemen: Neen, gij benijdt ons een deel van den buit.
Thus has Allah already said.” Then they will say:“Nay; but you are jealous of us.”.

ze succesvol zijn in het hernemen van Washington DC.
as they are successful in retaking Washington D.C.

En de vastgoedprojecten hernemen massaal: we spreken over voor 10 miljard dollar aan bouwterreinen over een mijl binnen de vijf jaar.
And real estate projects resume in large numbersÂ: we're talking about 10 billion dollars worth of construction sites over a mile scarcely five years from now.