HET DAN DOEN - vertaling in Engels

• do it then
• then making it

Voorbeelden van het gebruik van Het dan doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kijk. Wil je het dan doen?
Do you wanna do it, then? Look?

Shit. Laten we het dan doen.
Let's do it, then. Shit!

Wel, laten we het dan doen.
Well, let's do it, then.

Laten we het dan doen met de vage versie van de waarheid.
So let's just go with a vague version of the truth.

Wil je het dan doen?
So you will do it?

Zullen we het dan doen?
Are we going to do it, then?

Laat Jahid het dan doen.
Get Jahid to do it then.

Waarom wil je het dan doen?
Why do you even want to do it, then?

Laten we het dan doen.
Let's get it done then.

Hoe ga je het dan doen?
What you gonna do, then?

Shaun.-Hoe moet ik het dan doen?
Shaun… I don't know how else to do it.

Hoe vaak moeten we het dan doen?
How many times would it take?

Een belangrijk document een paar uur achterhouden… en het dan doen lijken alsof hij het kwijtgeraakt was?
Hiding an important document maybe for a few hours, and then making it look like the responsible lawyer misplaced it?.

Een belangrijk document een paar uur achterhouden… en het dan doen lijken alsof hij het kwijtgeraakt was?
Hiding an important document for a few hours… then making it look like the responsible one misplaced it?.

Waar mensen een huis willen kopen en het dan doen? Hey,
Where people want to buy a house and then they do? Hey,

Heeft de aap het dan gedaan?
Did the monkey do it then?

Waarom heb je het dan gedaan?
Why would you do it then?

Helemaal niet, ik vraag me alleen af waarom je het dan doet.
Not at all. I'm just wondering why you do it then.

Wie heeft het dan gedaan?
Who could have done it differently?

Hij zei:'Doe het dan, doe het!.
He said,"Do it then, do it!.