HET GEWOON - vertaling in Engels

• just
• simply

Voorbeelden van het gebruik van Het gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, ik vraag het gewoon aan Andy?
No, I will just ask Andy. Andy?

Ja, we stelen het gewoon ergens anders.
We will simply steal it from somewhere else. Yes.

Andy?- Nee, ik vraag het gewoon aan Andy.
Andy?- No, I will just ask Andy.

Ik aanbid het gewoon.
I simply adore to travel.

Nee, ik wilde dat hij het gewoon zou vergeten.
No, i just wanted him to forget about it.

En loopt er doorheen. Je sprayt het gewoon.
And walk through. You simply mist.

Maar eerlijk gezegd, soms kan ik het gewoon niet onder controle.
But honestly, sometimes I just can't control.

En loopt er doorheen. Je sprayt het gewoon.
You simply mist… And walk through.

En toen was jij het gewoon.
And then it just was you.

Als je iets anders nodig hebt ga je naar de winkel beneden en neem je het gewoon.
They just go into the store and take it simply.

Is het gewoon om informatie op te nemen?
Is it simply to record information?

Is het gewoon hitte toevoegen aan een voedingsproduct?
Is it simply applying heat to a food product?

Zonder hen zou het gewoon niet hebben gewerkt.".
Without them it simply wouldn't have worked.".

Anderen zeggen dat het gewoon een variatie is op stretchen.
Others say it is just a variation of stretching.

Ik dacht dat het gewoon een romantisch idee was tot.
I thought it was just a romantic notion until.

Ik weet zeker dat het gewoon… post-afgelopen nacht rest gekte was.
I'm sure that was just… post-last night residual weirdness.

Ze dachten dat het gewoon een abnormale Titan was.
They thought that's just an Abnormal Titan.

Niet omdat het gewoon goed klinkt.
Not because it simply sounds good.

Dan stuur je het gewoon terug!
Then you send it right back!

Ik dacht dat het gewoon rood of groen was.
I thought it was just green or red.